Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Program ini adalah acara dokumenter yang merekam perjalanan"
"Dua pembawa acara terkenal yang pernah dicintai seluruh negeri"
"Mencari seseorang yang mau memberi mereka makan malam"
"Selamat datang"
"Ini adalah taman hiburan di pantai"
"Yang penuh dengan kegiatan dan wahana"
"Berputar"
Tidak!
Ini terlalu ekstrem.
- Ini baru permulaan. - Ini terlalu ekstrem.
Kalian harus menghadapinya.
"Memantul"
- Turunkan dia. - Tolong aku!
"Astaga"
Tidak masalah.
"Mereka pasti membuat masalah dengan operatornya"
Tidak masalah.
"Berputar"
Tidak, tidak.
"Menggelepar"
"Salah satu menikmatinya sementara yang lain di lantai"
"Mereka terus berputar"
Tidak!
"Mereka adalah bintang tamu hari ini yang terus berputar"
Ini Wolmido.
Ya. Ini Wolmido.
- Wolmido di Incheon, bukan? - Benar.
Dan di depan sana itu laut.
"Selamat datang, bukankah ini kali ketiga kamu kemari?"
- Ini Laut Barat Korea. - Benar.
Pasang surutnya sangat ekstrem di Laut Barat.
- Sungguh? - Di sini yang terburuk.
Pasang surutnya ekstrem, itu menyisakan hamparan lumpur, bukan?
Benar.
Kamu akan menemukan banyak kerang di sini.
"Banyak restoran boga bahari"
Wolmido penuh boga bahari
dan pemandangan yang indah.
Selain itu, ada taman bermain yang luar biasa.
"Wolmido adalah objek wisata di Incheon"
Di sana ada Disco Jump.
Astaga. Aku tidak bisa naik itu.
"Mereka sudah berputar cukup lama"
Lihat ke kejauhan!
Kalau pusing, kamu harus melihat ke kejauhan!
"Berteriak"
- Aku benci itu. - Kita tidak akan menaikinya.
Kita hanya perlu ke depannya.
Tidak mau.
Kamu tidak tahan melihatnya?
Tidak.
Aku yang menaiki semua wahana berbeda di dunia.
Benar, kamu ada di acara itu.
Ya, itu sebabnya aku tidak suka wahana.
Tapi Gyeong Gyu, kurasa para tamu kita menaikinya.
Hentikan!
"Mereka secara psikologis lelah karena wahana itu"
- Lihat itu. - Aku tidak seharusnya bilang ini,
tapi Jin Kyeong yang paling tampan.
"Jin Kyeong ada di sini"
Hong Jin Kyeong!
"Tamu pertama. Hong Jin Kyeong Si Tampan"
- Dengan siapa kamu kemari? - Aku nyaris mati.
Aku kemari dengan Kim In Suk dan Yun Sung Ho.
Hei, In Suk!
- Halo. - Halo.
Itu artinya...
Tunggu. Jumlah kita ganjil.
Kita punya tiga tamu hari ini.
Mereka akan mengusir salah satunya.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Terima kasih.
Apa itu?
Kenapa lantainya basah?
Tidak. Itu bukan aku.
- Bukan aku. - Tapi ini menyenangkan.
Dia mungkin kenal Jin Kyeong.
- Halo. - Hei.
Gyeong Gyu tidak kenal banyak artis.
Baiklah. Ini dia.
- Dia Kim In Suk. - Kamu benar.
Dan dia?
- Dia Yun Kyeong Ho. - "Yun Kyeong Ho?"
"Yun Kyeong Ho menirukan Kim Kyung Ho"
Aku juga komedian.
- Apa? - Dia juniormu.
- Yun Sung Ho. - Benar.
Senang bertemu denganmu.
"Ini trio pertama yang tampil di program ini"
Tahun 1993, Jin Kyeong memulai debut sebagai supermodel berkaki jenjang.
Dia terkenal karena menghibur
dan telah tampil di TV selama 25 tahun.
Cambuk dia!
Baru-baru ini, dia bahkan tampil di acara musik.
Lalu menjadi sensasi.
Dia bahkan membuka bisnis sendiri
yang berkembang pesat sejak itu.
Dia serbabisa.
Mereka memulai debut pada tahun 2001 sebagai komedian KBS.
Dengan beragam permainan kata cerdas, mereka mulai populer.
Mereka menyebut diri para putra Jin Kyeong.
"Dia ibuku dari kehidupan sebelumnya"
Di bawah ibunya, duet musik trot terbentuk.
Kim Ppak terdiri dari Kim In Suk dan Yun Sung Ho.
"Kim Ppak. Kim In Suk dan Yun Sung Ho"
Aku menantikannya dan membawa ini.
- Apa? - Kalau saja kamu tak mengenaliku.
Kalau saja dia salah menyebut namamu?
Ya. Aku akan memakai papan nama.
- Duet ini disebut Kim Ppak, bukan? - Benar. Kim Ppak.
Sejak kapan kamu menumbuhkan rambut?
Saat aku di "Men on a Mission",
aku membuat janji
karena kamu menyuruhku menumbuhkan rambut.
"Mereka membuat janji soal menjadi yang paling dicari"
"Sung Ho akan menumbuhkan rambutnya"
"Kamu sungguh akan menumbuhkan rambut kalau menjadi nomor satu?"
"Kalau kamu minta, akan kulakukan, Ibu"
"Dan ini terwujud"
- Kami nomor satu, jadi, kulakukan. - Mereka menjadi yang paling dicari,
- jadi, dia menumbuhkan rambut. - Ya. Selama sebulan.
Rambutmu tumbuh selebat ini dalam sebulan?
- Sebenarnya... - Apa ini rambut asli?
- Aku sungguh menumbuhkannya. - Benarkah?
Ya, benar.
Dia memeriksa.
Dia teliti.
"Kamu memakai rambut palsu"
Aku tidak bohong.
Aku sungguh menumbuhkan rambut.
Sebelum janji ini, In Suk ada di acara lain
- dan membuat janji juga. - Benar.
- Dia menggunduli rambutnya. - Kamu benar.
Jadi sebenarnya, rambutnya sekarang tidak sepenuhnya asli.
Tapi dia akan mengungkap rambut aslinya
- hari ini untuk kali pertama. - Untuk kali pertama.
- Dia akan membuktikannya? - Benar.
- Baiklah, sekarang, - Baiklah.
kami akan menunjukkan bagaimana cara dia menepati janji.
"Dia menepati janji di acara berbeda"
- Ini dia! - Ini dia!
"Dia mengangkat rambut palsunya"
"Menantikan"
"Penasaran"
"Semua orang terkejut"
Jangan lakukan.
"Masih botak"
Jangan lakukan!
"Kenapa kamu merundungku?"
"Jin Kyeong malu"
Tunggu.
"In Suk tidak tahan"
Aku menumbuhkan rambut.
Rambutku sungguh tumbuh.
- Kamu yakin? - Ya, lihat.
- Dia berkata jujur. - Ini kali pertamaku melihatnya.
Astaga.
Bukankah kamu biasa seperti ini?
Aku tidak menumbuhkan rambut dalam 20 tahun terakhir.
Ini kali pertamaku.
- Ini kali pertamaku. - Hei.
- Mari berfoto. - Tentu.
- Satu, dua, tiga.
"Kali pertama melihat rambut Sung Ho dalam 20 tahun"
- Biarkan aku pakai rambut palsu. - Tapi
tidakkah menurutmu ini luar biasa?
- Kenapa? - Dia menepati janjinya.
- Benar. - Ini sangat penting.
Dia sangat ragu
karena dia ingin menikah di masa depan.
Ini dilema baginya.
- Dia sebenarnya punya pacar. - Bicara apa kamu?
- Baiklah, kalau begitu... - Hentikan.
- Kalian berlibur bersama. - Hentikan.
- Hei. - Hentikan!
Mereka sering pergi bersama belakangan ini.
Hentikan!
- Mereka sering pergi. - Hei.
- Menurutku - Ya.
hanya ini yang bisa kamu tawarkan.
Kamu boleh pergi.
"Waktumu di sini sudah habis"
Pergilah.
Aku bahkan menunjukkan rambutku.
- Biasanya ada empat orang. - Begitu rupanya.
Kurasa kita hanya memanfaatkannya.
Tidak sama sekali.
Kita membantunya dengan memanfaatkannya.
"Jin Kyeong setuju"
Kita sungguh membantunya.
- Bisa ke mana lagi dia? - Tepat sekali.
- Kamu sungguh hebat. - Astaga.
- Apa sebaiknya dia pulang saja? - Kamu keren, Gyeong Gyu.
Kamu tidak kenal ampun.
- Benar sekali. - Tidak.
Tidak ada yang boleh pulang.
Ayolah.
- Apa? Aku tidak dengar. - Tapi di sini sangat dingin.
Gyeong Gyu, Sung Ho mulai sekarang
akan melakukan segalanya untuk menghibur penonton.
- Sung Ho. - Benar.
- Tunjukkan. - Baiklah.
- Tidak, bukan itu. - Sekali lagi.
- Tidak, bukan itu. - Dia melakukannya lagi.
- Bukan itu juga. - Astaga.
- Menarilah untuk penonton. - Lakukan nanti saja.
Akan kulakukan nanti.
Bagaimana kalau begini?
Untuk honor kami di acara ini,
kami akan bagi dua.
- Kami juga bagi dua makanannya. - Aku berencana begitu.
Terima kasih banyak.
Aku sungguh menyukai dan menghormatinya.
Ini kali pertamaku bertemu dengannya.
Ini kali pertamamu?
Selama 20 tahun aku di TV, ini kali pertamaku.
- Sungguh? - Ya.
- Mari diskusikan tujuan kita. - Benar.
- Baik. Terima kasih. - Kamu tahu?
- Aku tidak menyangka tiga orang. - Benar.
Peristiwa bersejarah baru saja terjadi.
- Tepat sekali. - Berkendara bersama.
Kamu mau memberikan yang terbaik atau tidak?
- Dia akan berusaha. - Aku akan berusaha, Ibu.
Baiklah.
- Tolong baca ini. - Dia kuno sekali.
"Makan malamlah bersama
- di Cheongna International City." - Dia tidak bisa membacanya.
Cheongna International City?
Tempat mereka akan makan bersama tamu trio
adalah Cheongna International City, Incheon.
Bersama Yeongjong dan Songdo International Cities,
Cheongna adalah satu dari tiga zona ekonomi Incheon.
Sebelum reklamasi, tempat itu hanyalah laut biru.
Namanya diambil dari "Cheong-do", yang berarti "pulau biru".
Bisnis internasional, perumahan, dan industri berdampingan di sini.
Ini adalah kota bisnis jenis baru.
Juga terletak di antara Bandara Incheon dan Seoul,
jadi, akses transportasi sangatlah mudah.
Ada juga jalur kanal
menuju Lake Park, jantung Cheongna.
Di birunya Cheongna International City,
dapatkah mereka makan?
Dining Together Episode 108, "Inilah Cheongna yang Sesungguhnya."
"Episode 108, 'Inilah Cheongna yang Sesungguhnya'"
"Wolmido, Cheongna International City"
"Mereka tiba di Cheongna International City"
Bukankah kalian sering bekerja bersama?
- Ya, benar. - Kami bekerja dengan baik.
Sebenarnya, tadinya ada empat orang,
termasuk Nam Chang Hee.
"Memikirkannya saja membuatnya pusing"
Tapi penulis mengancam kami soal membawa satu orang lagi.
- Aku serius. - Dia bilang kamu tidak akan suka.
Kami terpaksa mendengarkan.
"Mari bertemu nanti, Chang Hee"
Bukankah ini agak mengejutkan?
- Kamu pernah terkejut seperti itu? - Sebenarnya...
- Kamu sudah mengiranya? - Penulis berkata,
- "Pakai kembali rambut palsunya." - Itu lucu sekali.
- Dia menuliskannya. - Aku merasa malu.
"Pakai kembali rambut palsunya."
- Dia bahkan menggoyangkan papan. - Aku melihatnya.
Aku mungkin tidak dikenali dengan rambut palsu, jadi, kuganti ke topi.
- Aku tidak mengenalinya tadi. - Orang-orang tidak kenal.
Bahkan Gyeong Gyu memanggilnya Yun Kyung Ho.
- Tunjukkan keahlianmu padanya. - Ya, lakukan.
- Cobalah. - Jangan lakukan!
Jangan lakukan.
Dia sungguh tidak suka.
Bisakah kamu duduk?
Seperti ini?
Berdiri.
Berdiri, berdiri.
- Dia membencinya. - Benar.
Aku tidak tahu itu permainan kata.
In Suk, kamu harus berkembang.
Jin Kyeong berakting seperti seorang ibu.
Dia berusaha keras membuat putranya menonjol.
Lihat penampilan In Suk hari ini.
Bukankah papan namanya memberikan aksen bagus?
- Ho Dong. - Dia sangat aktif.
Ada beberapa wanita menunggu.
Ada dua wanita. Maukah kamu...
- Kamu mau ikut? - Tentu.
- Ayo. - Aku tidak bisa pergi?
- Apa mereka di sebelah sana? - Ya.
- Halo. - Halo.
Dia berolahraga.
Dia pria sehat.
- Itu menyenangkan. - Bukankah itu membosankan?
- Itu bagus. - Bukankah mereka membosankan?
"Berbisik"
- Aku memaksa tertawa. - Benar.
"Mengangguk"
Lihat mereka berdua.
- Ini mengejutkan. - Mereka tampak akur.
Benar.
Ini kali pertama mereka bertemu, tapi sudah ada kecocokan.
Aku menyukainya.
Aku berani katakan ini soal industri hiburan Korea.
Dia mungkin yang paling mahir bahasa Mandarin di antara artis lain.
- Ya. - Dia sangat fasih.
- Bagus. - Tunjukkanlah.
Halo, semuanya.
- Bicaralah kepada Gyeong Gyu. - Lakukan.
"Bicara tidak jelas"
- Kamu menyukaiku? - Dia bertanya apa kamu suka dia.
Aku sungguh menyukaimu.
"Sedikit terdengar seperti bahasa Mandarin"
Boleh aku menciummu?
Kamu ibu kandungku?
- Maksudku... - Itu lucu.
- Gyeong Gyu menyelamatkanmu. - Dia menyelamatkanmu.
"Ibu kandung" lucu sekali.
- Dia sungguh menyelamatkannya. - Aku...
Jin Kyeong punya cerita terhebat.
- Benar. - Karena
ini bukan kisah cinta biasa.
- Kami tidak akur belakangan ini. - Sungguh?
Aku tidak tahu apa yang terjadi pada kami.
Kami bertengkar seperti anjing dan kucing.
"Ini sungguh kisah cinta yang tidak biasa"
Sudah berapa lama kamu menikah?
Aku menikah tahun 2003. Kami bersama cukup lama.
Menurutku menghabiskan seumur hidupmu
hanya dengan satu orang tidak masuk akal.
- Sistem pernikahan? - Ya.
Menurutku aku perlu memikirkan ulang
soal pernikahan.
Semua tiba-tiba menjadi lebih buruk pekan lalu.
Untuk 198 meter persegi, ini tentang satu juta dolar.
- Untuk tempat bagus. - Permisi.
Tunggu. Kurasa aku tahu
- kenapa hanya ada dua tamu. - Kenapa?
Kalian semua berjalan berpasangan sementara aku sendirian.
Karena itulah tiga orang terlalu banyak.
Berhenti bicara!
Kamu terlalu banyak bicara. Perhatikan In Suk.
- Kenapa tidak kamu lakukan? - Dia kesepian.
Lalu aku melihat ke arah kamera
dan tidak satu pun merekamku.
"Dua gambar Ho Dong dan Jin Kyeong, juga Sung Ho dan Gyeong Gyu"
"Ambil gambar penuh dan lantainya"
Sebenarnya...
Bagiku pribadi,
aku selalu ingin makan dengan Gyeong Gyu.
- Sungguh? - Benar.
- Kenapa? - Impian mertuaku
- adalah menjadi komedian. - Sungguh?
Dan komedian favoritnya adalah Gyeong Gyu.
Dia sekarang tinggal di Hawaii.
Tapi dia menonton setiap acara yang dibintangi Gyeong Gyu.
- Serius. - Sungguh?
Kalau dipikir-pikir,
dia juga cocok dengan kota internasional ini.
- Karena dia... - Karena?
Istrinya
- adalah Miss Korea di Hawaii. - Miss Hawaii.
"Dia menang tahun 2008"
Kini dia membawakan beragam acara berbahasa Inggris di Korea.
- Kamu sungguh punya koneksi. - Ya.
Keluarga kami sangat global.
Adikku menikahi pria Jerman.
Kalau kami berkumpul, rasanya sedikit global.
Selamat siang.
- Adik iparku orang Jerman. - Selamat siang.
- Bukan itu saja. - Masih ada lagi?
Kalau bicara soal Sung Ho,
dia...
- Seung Ho? - Yun Sung Ho.
- Dia membicarakanku. - Sung Ho.
Sung Ho, bukan Seung Ho.
Ayolah, pelafalanmu juga tidak begitu bagus.
Tapi sejauh ini aku mengerti. Seung Ho.
- Tidak, aku Sung Ho. - Kita sudah bicara berjam-jam.
Sung Ho. Yun Sung Ho.
- Akan kutuliskan. - Sung...
- Sung Ho. - Sung Ho.
- "Sung" berarti "meraih" - Yun...
- Tidak, artinya "sejahtera". - Sejahtera?
- Apa arti Ho? - Apa artinya?
- Artinya "macan". - Tidak, artinya "karang".
Kita tidak kompak.
Kenapa kita bisa berbeda?
Kita sangat berbeda.
Jin Kyeong, dahulu kamu supermodel.
- Aku menang Pose Terbaik. - Apa?
Karangan bunga diberikan untuk penghargaan itu.
Ini Hong Jin Kyeong.
"1993, saat kontes supermodel"
Dia kontestan termuda.
Dia gadis genit.
"Lewat pose provokatif, dia menerima penghargaan"
Dia memulai debut di acaraku.
- Benar. - Yang mana?
- "Sunday Night"? - Bukan.
- "Saturday Night Music Show". - Benar.
- Ya, yang itu. - Aku ingat.
Tahun berapa itu?
Gyeong Gyu pembawa acaranya.
Model-model datang ke acaranya.
Hanya tiga teratas yang datang,
tapi aku ikut-ikutan.
Dan aku memohon sutradaranya.
- Saat itu Sutradara Eun Kyung Pyo. - Benar.
Aku memohon padanya agar diundang.
"Begitulah cara dia tampil di acara itu"
"Bahkan Jang Dong Gun menatapnya"
"Menggunakan tangan dan kakinya yang panjang, dia menari"
Apa menurutmu kamu berhasil?
Tentu saja.
"Gyeong Gyu kehabisan kata-kata karena rasa percaya dirinya"
Saat orang-orang
bertanya ke model-model lain,
aku menjawab semuanya.
"Jong Hee, apa yang kamu makan hingga tumbuh tinggi?"
Kubilang, "Aku makan semuanya dengan lahap."
Aku menjawab sesukaku
dan mulai pekan berikutnya, aku terpilih membawakan acara itu.
Ada yang tidak diketahuinya.
Aku bicara dengan sutradaranya.
- Sungguh? - "Pilih Jin Kyeong."
- Apa? - "Dia sungguh hebat."
- Astaga. - Tapi aku lakukan diam-diam.
Aku baru tahu
bahwa dia merekomendasikanku.
"Dia terharu"
Apa kamu yang meminta Sutradara Eun
untuk memilihku menjadi salah satu peserta utama...
Aku tidak memintanya menjadikanmu peserta utama.
Sungguh? Bukan begitu yang kamu katakan sebelumnya.
- Berbeda. - Tapi dia benar merekomendasikanmu.
- Benar. - Benar.
- Rekomendasi sangat berarti. - Benar.
Cerita rahasia di balik
terpilihnya dia di acara itu terungkap setelah 25 tahun.
Kini mereka akan pergi ke real estat untuk mengungkap nilai Cheongna.
- Ini dia. - Halo.
- Halo.
Aku sering melihatmu di TV.
- Begitu rupanya. - Halo.
Acara apa?
- Apa? Dining Together. - Apa nama acaranya?
- Dining Together. - Begitu rupanya. Kalau begitu,
siapa tamunya?
- Hong Jin Kyeong. - Benar.
Lalu?
Dia aktor atau bukan?
Dia bukan aktor.
Bu, bisa ceritakan kami tentang area ini?
- Tentang tempat kita sekarang. - Sekarang?
- Lokasi kita saat ini. - Sekarang kita berada
- di kompleks pusat kota. - Baik.
Tower Infinity akan dibangun di sini. Tingginya 100 lantai.
- Ini akan menjadi observatorium. - Seratus lantai?
Kamu bisa pakai ini untuk menunjuk.
- Besar, bukan? - Ya.
Di sini, pusat perbelanjaan besar akan didirikan.
Akan sampai di sini.
- Dan akan ada rumah sakit di sini. - Di sini?
Katanya akan ada sesuatu yang bagus di sini, tapi belum dikonfirmasi.
Kalau sudah disetujui, akan ada di sini,
harga tanahnya akan melambung tinggi.
Ya, tinggi sekali.
Jin Kyeong, bukankah seharusnya "melonjak"?
Omong-omong, nilai tanahnya akan naik sedikit.
- Diamlah. - Kamu bisa melihat ke kamera
- dan mengenalkan kota ini? - Baik.
Tolong jelaskan tentang Cheongna International City.
Kota ini direklamasi
sudah lama sekali.
Apa dahulu ada pulau di sini?
Atau ini murni pulau reklamasi?
Sebagian dari lautnya juga direklamasi.
Dahulu ada ladang peterseli.
Mereka punya laut dan ladang.
"Dahulu ada laut dan tanah pertanian"
Sudah berapa lama ini dikembangkan?
Sudah 2 sampai 3 tahun.
- Sejak tempat ini mulai dikelola? - Ya.
Ada kanal yang mirip dengan Cheonggyecheon.
Tempat ini banyak berkembang. Dahulu tidak ada.
Pasti ada banyak sekolah juga.
Tentu saja. Ada sekolah internasional.
- Di sana. - Ada sekolah internasional.
Bagaimana rasio apartemen dan rumah tapak?
Rasio rumah tapak tidak begitu tinggi.
Mayoritasnya apartemen.
Di mana rumah tapaknya?
Rumah tapak berlokasi di sebelah sini.
- Di sini? - Ya.
Bu, karena kamu memegang mawar,
tolong berikan kepada salah satu yang kamu sukai di sini.
Kalau begitu, Ho Dong.
"Gyeong Gyu kecewa"
- Silakan. - Apa alasanmu?
Menurutku kamu...
"Mati lampu"
Kenapa kamu tiba-tiba mematikan lampu?
- Cium. - Cium.
Kenapa kamu mematikannya?
Waktunya sangat tepat.
Siapa yang bersorak tadi?
Dasar kamu...
Mereka sedang membentuk pasangan.
- Apa kalian anak-anak? - Terima kasih, Bu.
- Terima kasih. - Terima kasih.
"Kini mereka menjelajah area"
Jika Jin Kyeong membunyikan bel,
mereka mungkin merasa tertekan.
- Kenapa? - Karena dia
ahli soal kimchi.
Aku tidak pandai memasak.
Ibuku yang memasak.
- Ini karena auramu. - Tepat.
Kamu selalu membuatku ingat kimchi.
Mereka tertekan menyajikan kita kimchi yang sangat lezat.
Dan pangsit Hong Jin Kyeong.
Lihat ini.
- Apa itu? - Astaga.
Ini kubis cina.
"Ada ladang kubis cina di jalan masuk"
Mata Jin Kyeong berkilauan
- saat melihat kubis cina. - Benar.
- Kita bisa keringkan yang di tanah - Benar.
- dan bisa kita tumis. - Ini bebas pestisida.
Serangga menggerogotinya.
- Benar, ini organik. - Ini...
Cocok untuk dibuat geotjeori.
- Geotjeori kedengaran enak. - Ya.
Ini luar biasa.
- Siapa pemiliknya? - Bagaimana mereka bisa terpikir
- hal ini? - Tanah ini belum terjual.
- Tidak ada yang tinggal di sini. - Astaga.
Tetangga menanamnya.
- Kenapa kamu berpikir buruk? - Terdengar kejam.
Aku tidak kejam. Tempat ini tidak ada pemiliknya.
Ada tanda untuk membuktikannya.
- Lihat. - Dia benar.
- Ya.
Rumah-rumah ini terlihat cantik.
Bentuk rumahnya terlihat sangat kokoh.
Astaga.
Rumah-rumah tapak menempati 5 persen area ini.
Lima persen masih cukup banyak.
Perumahan terletak di antara apartemen.
Rumah-rumahnya sangat indah.
Aku ingin memiliki salah satunya.
Ada halaman depan.
- Tidak ada tembok. - Benar.
- Tidak ada tembok di sekitar sini. - Kamu benar.
- Rumah itu bagus sekali. - Ini indah.
Sangat indah.
- Aku ingin melihat interiornya. - Aku juga.
Hebatnya,
atapnya berupa panel surya.
Rumah-rumah ini ramah lingkungan.
"Atap panel surya ada di mana-mana"
Area perumahan mewah ini mengingatkan
pada pedesaan kecil di Cheongna.
Jin Kyeong, aku...
Benar kita sedang syuting, tapi...
Jangan tersinggung. Sebenarnya, tidak ada
- yang menyinggung. - Ada apa?
Cheongna sedang kacau sekarang.
- Kenapa? - Beberapa warganya
melihat kita syuting
dan sekelompok besar orang sedang menuju kemari.
Mereka melihat artis terkenal.
- Sungguh? - Ya.
Warga menyebar informasi daring saat ini.
"Putriku baru saja meneleponku,
katanya dia melihat Lee Joon Gi dan Kang Ho Dong
syuting Dining Together." Dia Lee Joon Gi.
"Jadi, dia Lee Joon Gi?"
- Mereka datang karena Lee Joon Gi. - Lee Joon Gi...
"Lee Joon Gi di sini!"
Mereka berbagi informasi daring dengan komunitasnya?
Semua warga Cheongna
mencari Lee Joon Gi.
Mohon maaf, semua. Aku bukan Lee Joon Gi.
- Dan... - Komentar-komentarnya sangat lucu.
"Lee Joon Gi? Tidak mungkin!"
"Maksudmu Lee Joon Gi yang kukenal?"
"Bisa dipahami"
- "Astaga, Lee Joon Gi." - Joon Gi
- terkenal karena kecantikannya. - Kamu benar.
- Anggap seperti itu. - Baik.
- Ini tidak buruk. - Aku tidak tersinggung.
Jujur, tidak ada ruginya
mirip dia.
- Kamu benar. - Ya.
- Pertimbangkan sebagai direktur... - Benar.
"Ini bukan Joon Gi, tapi Hong Jin Kyeong dan pria botak"
"In Suk bahkan tidak disebut"
- Aku sudah memikirkannya. - Apa yang kamu pikirkan?
Sung Ho dan aku akan jadi tim.
Aku rasa kalian bertiga harus jadi tim.
Sungguh?
Kalian berdua bisa bicara, dan dia akan mendengarkan.
"In Suk hanya menjadi pendengar"
- Ayolah. - Lakukan tarian tong.
- Lakukan, In Suk. - Kamu harus lakukan sesuatu.
"Dia terlihat menyedihkan"
Bagus. Hebat.
"Dia berusaha mendapat perhatian Gyeong Gyu"
- Bagus. - Baiklah.
"Rasanya getir"
- In Suk. - Kita bertiga akan bekerja sama.
Ini tim komedian.
- Benar. - Itu benar.
Ini Tim Komedian.
Terdengar hebat. Ayo lanjutkan.
- Kita harus lakukan ini. - Baik. Ini drama
tanpa naskah di Cheongna International City.
- Dining Together. - Dining Together.
"Mereka mulai membunyikan bel pintu pada pukul 6 sore"
Musim dingin sudah dekat.
Mereka berlima yang akan menerangi malam di Cheongna
telah memulai misi pertama mendapatkan makanan.
Kamu harus menunjukkan sesuatu yang kamu miliki
seperti permainan kata
yang bisa menunjukkan dirimu.
- Itu akan berguna. - Aku sudah punya.
- "Bawa kemari." - "Bawa kemari."
- Sudah berapa lama? - Sudah kugunakan 25 tahun.
Kurasa aku tidak apa-apa.
"Kenapa berpikir begitu?"
Tapi punyamu harusnya, "Jangan lakukan."
Kamu akan memencet bel lalu berteriak.
- Itu pesan negatif. - "Berdiri, berdiri."
Berdiri!
- Perkenalkan dirimu dahulu. - Aku akan berkata, "Halo."
- "Kamu tidak ingat aku?" - Lalu, aku mengatakannya.
- Lalu kamu bisa katakan itu. - Aku paham.
- Aku frustrasi. - Tidak bisa ditebak.
- Tiba-tiba dia kesal. - Tunggu. Kenapa kamu kesal?
Di siang hari, dia baik. Saat malam, dia kesal.
- Kamu seharusnya lebih baik. - Kalian sungguh
akur saat pertama bertemu.
- Benar. - Ada kecocokan.
Kita sudah pernah kemari. Di tempat-tempat ini,
dalam satu rumah, ada dua keluarga.
Ini pasti satu rumah.
- Ya. - Balkon menghubungkannya.
- Mungkin mereka berbagi. - Sungguh?
Kurasa ada dua keluarga.
Mari coba rumah ini.
Mari ke sebelah kiri.
Ayo.
- Yang mana? - Aku mau ke sisi ini.
- Halo. - Dia mengejutkanku.
- Halo. - Dia dari rumah sebelah.
Dia mengejutkanku. Dia dari rumah sebelah. Halo.
- Ini belnya. - Benar.
Tekan belnya sekarang.
- Astaga. - Astaga.
Dia keluar sebelum kita memencetnya.
Astaga. Halo.
- Halo? - Apa kamu bukan penghuni di sini?
Aku pemilik rumah.
- Kamu mau ke mana? - Ke rumah ibuku.
- Apa ini rumah berbeda? - Ya.
Jadi, itu rumah ibumu dan ini rumahmu?
Ya, aku putrinya.
- Ini bagus. - Jadi, yang ini rumahmu.
- Ya. - Kamu tinggal di dekat ibumu.
- Ibu. - Ya.
- Halo. - Halo.
Halo.
Ibu... Rumah mana yang harus kami kunjungi?
Kurasa kalian bisa ke rumahnya.
- Sungguh? - Bu.
Apa kamu tidak mengenali dia?
- Hong Jin Kyeong. - Ya, halo.
Kami sedang syuting Dining Together.
Selagi berbagi makanan,
kita akan berbincang mengenai berbagai hal.
Aku menonton acaramu.
- Benar. - Kita hanya berbincang.
Aku melihat ekspresi ibunya.
Dia terlihat tidak nyaman.
- Dia menjawab, - Tapi...
tapi dia tidak nyaman. Kurasa dia akan menolak mereka.
Apa kamu sudah makan?
Belum.
Dia belum makan.
Maukah kamu mengundang Jin Kyeong dan aku masuk
dan menjadi keluarga kami hari ini?
"Menghela napas"
Apa kamu sudah makan?
Belum.
Dia belum makan.
Maukah kamu mengundang Jin Kyeong dan aku masuk
dan menjadi keluarga kami hari ini?
Apa kamu butuh waktu untuk berpikir?
"Terkekeh-kekeh"
Begini, Ho Dong makan banyak,
tapi makanku tidak banyak.
Baru-baru ini aku membuat kimchi.
- Kimchi? - Astaga.
Kalian mau makanan sederhana dengan kimchi buatanku?
- Akan menyenangkan. - Mau jadi keluarga kami hari ini?
Baiklah.
Kita berhasil di percobaan pertama!
"Setelah 54 episode, mereka berhasil di percobaan pertama"
- Dia menerima mereka? - Mustahil.
Mereka tidak tahu cara membuatnya menarik.
Mereka berhasil di percobaan pertama?
Ayo.
Bukankah terlalu dini?
- Bukan begitu. - Ini terlalu dini.
Kenapa ini bisa terjadi?
Aku tidak punya banyak lauk tambahan,
tapi aku punya kimchi.
Mari makan sederhana.
Terima kasih, Bu.
Kamu juga punya daging rebus untuk dimakan dengan kimchi?
Ya, tapi sudah habis.
Aku paham.
- Seharusnya kamu datang lebih awal. - Tidak apa-apa.
- Halo. - Halo, Bu.
"Tim Gyeong Gyu menyapa"
Sudah lama sejak kami berhasil
- di percobaan pertama. - Menurutmu ini terlalu dini?
Sekali coba berhasil.
Ho Dong, mau berfoto?
Kenapa?
Tidak, sendiri-sendiri saja.
Aku rasa kita akan berpisah. Rasanya ini akan berakhir.
Kita akan berpisah.
Satu, dua.
"Bertingkah manis"
"Tidak bisa dipercaya! Hari aku bertemu Ho Dong!"
"Mereka berfoto"
"Dan berpisah jalan"
- Kami akan menjaganya. - Benar.
Ya, astaga.
Bu, sudah berapa lama sejak kamu membuat kimchi?
Aku membuatnya hari Minggu.
- Minggu? Kalau begitu, tiga hari. - Ya.
- Terdengar lezat. - Jika sudah tiga hari,
- mungkin sudah matang. - Ya.
Bu, aku membawa bunga untuk diberikan ke keluarga
yang membuka pintu hatinya untuk kami.
- Ini berlebihan. - Jangan berkata begitu.
Tolong terimalah.
- Kami sangat berterima kasih. - Ini sangat indah.
Berapa anak yang kamu punya?
- Aku punya 1 putra dan 2 putri. - Satu putra dan 2 putri?
- Jadi, tiga anak? - Ya, 1 putra dan 2 putri.
Jadi, wanita yang di sini
- adalah anak sulung? - Aku anak sulung.
- Kamu anak sulung. - Ya.
Wanita yang kami temui pertama adalah anak kedua.
Apa kalian tinggal di sini?
Tidak, aku tinggal di sana, tapi aku datang untuk main.
- Dan kamu bertemu kami juga. - Ya.
- Ini ayahku. - Astaga, Pak.
Astaga, suaminya juga di sini.
"Ayah mereka tiba-tiba datang"
- Bagaimana bisa kamu tiba-tiba ada? - Tepat sekali.
- Dia pulang kerja. - Kamu baru pulang kerja?
- Kamu seharusnya berdiri di sini. - Kamu ayahnya.
Aku tidak yakin apa boleh aku katakan ini,
tapi kamu menang Senyum Terbaik Penghargaan Dining Together 2018.
- Terima kasih. - Senyummu manis sekali.
"Penghargaan Senyum Terbaik 2018"
Kami berbincang-bincang
dan dia datang begitu saja.
Seakan-akan dia hanya lewat.
- Astaga. - Kami datang saat kamu pulang.
- Ini hebat. - Aku baru pulang kerja.
- Dia koki yang hebat. - Bahkan tanpamu, aku...
Aku tidak hebat. Berhenti memujiku.
Berhenti memuji istrimu. Ini memalukan.
Dia koki hebat.
- Tapi tampaknya - Pak.
hubungan kalian berdua sangat dekat.
Mereka dekat
dan istrimu pemimpinnya, benar?
"Tertawa"
Sudah berapa lama kalian menikah?
- 41 tahun. - 41 tahun.
Tidak mudah
menjalin hubungan baik setelah 41 tahun.
Jadi kamu sudah bersama dengannya selama 41 tahun,
tapi masih sangat suka saat bertemu dengannya?
Benar.
Usia kami berbeda jauh.
Kami beda delapan tahun.
- Sungguh? - Ya.
Apa kalian pernah bertengkar?
Semua orang bertengkar.
- Tentu saja kami bertengkar. - Tentu.
- Aku ingin tanya. Aku penasaran. - Tentu.
Kapan terakhir kalian berciuman?
- Ciuman terakhirku? - Ya.
Kurasa sekitar lima tahun lalu.
Kamu tidak akan berciuman lagi saat sudah tua.
Kamu hanya akan saling menatap.
- Tidak. Aku paham. - Ya.
- Sudah lima tahun bagiku juga. - Kamu tidak perlu melakukannya.
Sudah cukup hanya melihatnya seperti ini.
Tidak perlu melakukan itu.
Semua orang sama saja, kurasa.
- Kami tidak berciuman lagi. - Ya, hidup kita mirip.
Pertanyaannya sangat agresif.
Hubungannya dalam bahaya.
Bukan dalam bahaya. Begitulah kehidupan.
- Semua sama saja. - Kamu harus paham dan beri jalan.
- Sungguh? - Tentu saja.
- Baiklah. - Aku punya pertanyaan.
Ruang apa ini yang di tengah?
- Untuk barbeku. - Ada ruang di sini.
- Di sini. - Kami memanggang daging di sini.
- Kalian membuat barbeku? - Astaga.
Ini tempat sempurna untuk membakar daging.
- Astaga. - Ada alat pembakar di sini.
- Ada panggangan juga. - Benar.
Pasti senang memiliki ruang ini di rumah.
Kapan kalian membangun rumah ini?
Sudah empat tahun.
Empat tahun. Belum terlalu lama.
Kurasa ini impian semua ibu dan anak.
Kamu ingin tinggal dekat ibumu
dan bahagia bersama.
Istrimu mungkin sangat bahagia dengan rumah ini.
Dia bahagia tinggal dengan putri kami di sini.
Kami merasa tenang bahkan saat kami pergi.
Dan bukankah ini juga sangat indah?
- Astaga, itu semua payung? - Ada beberapa payung di sini.
Itu milik Ayah, Kakek, dan lainnya.
Ini juga selera bagus. Bawang putih mengering.
Kamu benar. Pak, kamu menanam sesuatu di kebun?
Benar. Tepat di depan.
- Akan kutunjukkan. - Tunjukkan kami kebunnya.
Di sebelah sana.
Di mana?
Kubis di sebelah sana?
- Itu milik kalian? - Kami melihatnya...
Ya, itu milik kami.
Itu yang kamu tanam?
Ya, aku menanam kubis dan dia membuat kimchi dengan itu.
- Astaga. - Dia membuat kimchi
dengan kubis yang kita lihat.
- Bukankah udara di kotamu bersih? - Benar.
- Juga dekat dengan laut. - Sangat dekat.
- Ada yang berbeda. - Dan ada Lake Park.
- Dekat Lake Park juga. - Benar.
- Itu hebat. - Udaranya berbeda dengan Seoul.
Jika kamu tinggal di tanah, jika kamu suka rumah tapak...
Lihat, kamu bisa lompat seperti ini. Ini seperti lapangan.
- Astaga, lihat. - Dia bekerja keras dan sangat baik.
- Dia bekerja keras. - Untuk anak-anak,
ini seperti lapangan sepak bola.
Kamu bisa berlatih lebih keras.
Seperti ini.
"Jin Kyeong tidak mengerti"
Mereka bisa bermain sepak bola.
"Dia telah membangkitkan singa yang tertidur"
- Benar? - Sepertinya bagus. Itu sempurna.
Ini rumput alami.
Kalau rumputnya menguning,
kamu akan tahu bahwa ini rumput Korea.
Tapi rumput Barat selalu hijau.
Dan ini juga tipis.
Astaga, Pak. Pak.
Bunga apa ini? Ada bunga di cuaca dingin.
Sepertinya bertahan lama.
Bunga apa ini?
Kamu tahu?
Kurasa aku mengerti kenapa Gyeong Gyu frustrasi.
- Sudah? - Kurasa aku sudah paham.
Dia bicara tentang rumput selama 30 menit.
Rumput halaman... Dia di sana selama 30 menit.
Seakan-akan kali pertamanya dia melihat bunga itu.
Kami akan terus mengawasinya untuk melihat berapa lama dia tahan.
- Ya? - Kamu tahu ini apa?
- Ya? - Astaga.
Ini disebut
willowherb.
"Terpukau"
Warna merah muda, dan tampak seperti jarum.
Ya, jarum.
Kami harus memeriksa yang seperti ini.
Dia mungkin bisa membuat acara satu jam hanya untuk berkebun.
Dia pergi ke sisi lain.
Dia ingin mencari sesuatu.
Itu sebabnya Gyeong Gyu selalu marah.
- Ini dipakai untuk memangkas. - Astaga, gunting.
- Kini dia membahas gunting. - Memangkas.
- Dia membawa guntingnya. - Pak, kamu menggunakan ini...
- Dia menemukannya. - Ya.
Orang yang tidak kenal akan berpikir Gyeong Gyu cepat emosi.
Kini aku mengerti setelah menghabiskan waktu dengannya.
Ini terlalu lama.
Kenapa dia mau habiskan sejam di luar sini?
Jin Kyeong.
- Ya? - Kenapa kamu sudah masuk?
Kamu hampir melewatkan detail penting,
Apa yang kamu temukan? Apa ini?
- Hei. - Ada apa?
"Kalau ingin cepat, pergi sendiri, Kalau ingin jauh, pergi bersama."
Baiklah.
Kita mau cepat atau jauh?
Baiklah, Ho Dong. Apa yang kamu dapat?
Di rumah ini ada bunga untuk semua musim.
- Itu yang besar. - Bunga musim semi.
Willowherb adalah bunga musim gugur mereka.
Itu sangat besar.
- Istrinya sangat menyukai bunga. - Baik.
Jadi, dia ingin istrinya melihat bunga di semua musim.
Itu sebabnya mereka pindah kemari.
Lalu dia menanam bunga agar selalu ada bunga.
Dan ini musim willowherb.
Kita hampir melewatkan willowherb.
Ayo. Ayo makan.
Jin Kyeong.
- Jin Kyeong. - Ya?
- Ya, apa ini? - Kita hampir melewatkan ini.
- Apa ini? - Aku bisa pamer sedikit.
Ini royal azalea.
Aku hampir melewatkan royal azalea.
- Kamu hampir melewatkannya. - Benar.
Jin Kyeong.
- Ya. - Ada bonsai.
- Bonsai? - Ya, bonsai.
Bonsai.
Astaga, aku hampir melewatkan bonsai.
- Ya, di sebelah sini. - Pak.
Orang yang tidak tahu akan bilang ini bibit pohon.
Kamu benar.
- Mereka mungkin lebih tua darimu. - Kamu tahu apa yang penting?
Si ayah mulai lelah.
- Pak. - Dia juga mulai lelah.
Pak, kamu lelah?
Kamu bosan denganku?
Kamu tidak membenciku, bukan?
- Astaga. - Tidak, bukan?
- Pak, aku juga suka bunga. - Sungguh?
Astaga.
Ada hal lain yang ingin kamu tunjukkan?
- Kamu selalu suka bunga? - Tidak, tidak lagi.
- Pak, apa ini? - Kamu ingin masuk.
Dia ingin masuk.
- Ya. - Benar. bukan?
Baiklah. Ayo masuk.
Astaga, ini hebat.
Ayo cepat masuk
sebelum dia bicara denganku. Kenapa dengan tali sepatuku?
"Berusaha cepat"
Lihat halamannya.
Bahkan jika kamu punya halaman besar pun,
tidak mudah merawatnya sendiri, Sutradara.
Butuh satu keluarga.
Jin Kyeong.
Rumahnya sama di tiap sisinya.
"Jin Kyeong melepas sepatunya dan kabur"
- Jin Kyeong. - Halo.
- Aku penggemarmu. - Hong Jin Kyeong!
Mereka akhirnya masuk
satu jam setelah berhasil.
Mulai dari basemen menuju dapur di lantai satu,
lalu di lantai 2 ada kamar-kamar dan ruang tamu di lantai 3.
Keluarga tiga anak di Cheongna juga memanfaatkan lantai 4.
Kebahagiaan macam apa yang tersembunyi di rumah ini?
Ini hebat.
Putri sulungku bersikeras melakukan ini.
Kamu memasak sesuatu yang lezat.
Apa ini acar sayuran?
Aku membuatnya di rumah.
Masakan favoritku adalah masakan asli Korea.
- Kami juga suka masakan Korea. - Ya.
- Kamu tinggi. Tidak kusangka. - Benar, ya?
- Wajahmu sangat kecil. - Kamu cantik sekali.
- Ayolah. - Wajahmu kecil.
Saat Jin Kyeong akhirnya kabur dari ocehan Ho Dong,
putri kedua pergi ke surga sayuran.
Dia memetik kubis cina besar
dan bayam, satu dari lima makanan super
dari halaman di depan rumah.
"Ibunya akan memasak makan malam dengan sayuran yang dipetiknya"
Kubis cina organik segar
dicuci dan siap untuk disantap sebagai pembungkus.
Bayamnya yang beraroma tanah
sudah dicuci dan direbus sebentar.
Kami membuat doenjang dan gochujang di rumah.
Saat doenjang rumahan dikeluarkan dari tempayan
untuk dijadikan kaldu doenjang,
sup bayam doenjang rumahan sudah hampir matang.
"Jin Kyeong dan Pak Kim menyiapkan meja"
Astaga.
Dia belum lama membuat kimchi,
dan ada tiram di dalamnya.
Makanan hari ini menakjubkan.
Astaga, ada kimchi lobak juga.
"Kimchi istimewa pertama adalah kimchi lobak"
Kelihatannya sudah terfermentasi.
Kami membiarkannya terfermentasi.
Baik. Astaga.
Ada kimchi lobak yang dipotong-potong juga.
"Kimchi istimewa ketiga adalah kimchi kubis cina"
Bu.
"Direktur perusahaan kimchi terkejut"
Kamu tidak ingin membuka bisnis kimchi?
Ini luar biasa.
Ada semua macam kimchi di sini.
- Kuharap rasanya cocok. - Kami memilih rumah hebat.
Menurutku mereka yang seharusnya menjual kimchi.
Ada semua macam kimchi.
Pesta berbagai kimchi membuat presdir
perusahaan kimchi terkejut.
Ini favoritku.
"Ahli kimchi sangat bahagia"
"Saat presdir hampir selesai menyiapkan meja"
Di mana dia? Apa masih di luar?
Tuan Putri.
Tolong kemari.
Kamu pernah lihat marigold Afrika?
"Kini dia mengajak cucunya bicara tentang bunga"
Duduk. Ini namanya marigold Afrika.
Dia membicarakan marigold Afrika selama 30 menit sekarang.
Hei, Nona.
Kamu boleh masuk jika lelah.
- Ini akan melelahkan. - Kamu lelah atau tidak?
Aku belum lelah.
"Gadis kecilnya murah hati"
Dia putri sulung bibiku.
Baik. Kamu harus kenalkan diri juga.
Aku sekolah di SD Incheon Gyeongmyeong.
Aku Seo Seon Gyeom, kelas 3-3.
Apa hobimu?
Bermain piano.
Kamu bisa main piano nanti
untuk penonton kami?
Dia sedang berlatih untuk kompetisi sekarang,
kurasa dia bisa memainkan lagunya.
Tidak.
Dia belajar "Czerny 40".
Kamu menyelesaikan "Czerny 40"?
Belum, aku masih belajar.
- Kamu mempelajarinya? - Ya.
"Czerny 40" di usia 10 tahun?
"Kamu dengar itu, Jin Kyeong?"
- Luar biasa. - Dia...
- Bisa tunjukkan rumahmu? - Ya.
Ayo lihat rumahnya.
Pertama...
Dari mana kita mulai? Ini rumah ibumu?
Perkenalkan rumah ini.
Ini dapur.
Ini dapur tempatmu masak dan makan
- masakan lezat, bukan? - Ya.
- Astaga. - Ayah.
Kamu pasti ayah Seon Gyeom.
Halo.
Kami sedang syuting Dining Together.
Seon Gyeom sedang menunjukkan rumah indahmu.
Benarkah?
Kamu sudah makan?
Tidak, belum.
Apa kamu biasanya makan terpisah
atau ke rumah mertuamu dan makan bersama?
Kalau ada makanan di sini, kami makan di sini,
tapi kadang kami makan di rumah sebelah juga.
Bagaimana perasaanmu tinggal di sebelah
mertuamu?
Kami mendapat banyak bantuan.
Apa contoh manfaatnya?
Istriku merasa nyaman karena mereka orang tuanya.
Dan untuk anak-anak,
penting mendidik mereka saat makan bersama.
Ini bagus untuk sentimen anak-anak.
Apa ada kekurangannya?
Kekurangan?
Apa ini akan ditayangkan?
Jangan pedulikan itu dan beri tahu saja aku.
Sebenarnya... Aku tak mengatakan ini karena kamera,
tapi hampir tidak ada. Manfaatnya lebih banyak.
Kalau harus dicari satu jika ada...
"Pembawa acara terlatih tidak menyerah"
- Sesekali... - "Sesekali"
Karena rumah mereka tepat
di sebelah kami...
Kamu tampak berhati-hati.
Sesekali...
Karena mereka
lebih tua...
Mereka sesekali datang saat aku berpakaian santai.
Saat kami memutuskan ingin makan malam apa,
aku ingin sesuatu, tapi mereka sudah membuatkan sesuatu kadang-kadang.
Itu hal yang sangat sepele.
Artinya hampir tidak ada.
- Boleh tanya apa pekerjaanmu? - Aku?
Aku di bisnis finansial.
Boleh ke atas
- dan mengunjungi rumah nenekmu? - Baik.
Ayo,
Mereka mengunjungi nenek melewati kamar-kamar dan naik ke lantai atas.
Astaga, Seon Gyeom.
Aku rasa kamu main piano dengan baik. Kulihat fotomu banyak.
Dia pandai.
- Sungguh? - Dia menang kontes juga.
Dia bermain sangat baik.
- Dia bahkan menang penghargaan? - Ya.
"Mereka lewat teras untuk ke rumah nenek"
Ini keren.
"Langsung sampai di rumah nenek"
Kami sampai di lantai dua rumah.
- Jin Kyeong. - Ya?
Kamu membawa semua kimchi ini?
Tidak.
- Tidak... Halo. - Ini bukan kimchi-mu?
Merekalah yang seharusnya berbisnis kimchi.
"Terpukau"
Mereka punya semua macam kimchi
dan semuanya terlihat lezat, bukan?
Ini bumbu kimchi.
- Benar. - Bumbu kimchi.
Aku rasa aku akan makan tiga mangkuk nasi hari ini.
Semuanya makanan favoritku.
"Terakhir, nasi beras campuran juga sudah siap"
Putri sulungnya mengisi nasi yang baru matang ke mangkuk,
anak kedua menyiapkan sup bayam kedelai
dan menantunya mengantarkan ke meja.
Seperti inilah cara keluarga besar membagi tugas.
Hari ini pesta.
Nasinya baru matang.
"Mejanya penuh beragam kimchi"
Ini seperti pesta.
Aku harus mengangkatnya karena mejanya sangat besar.
Aku harus berjinjit.
Ini makan malam lezat dengan bahan organik
di Cheongna.
Ini makanan lengkap
dengan sayuran organik dari kebun di Cheongna
dan satu set tiga jenis kimchi.
Ini hidangan internasional tapi tradisional.
"Hidangan internasional tapi tradisional"
Putri bungsumu tinggal di sebelah
- dan putri sulungmu tinggal - Dia tinggal di apartemen.
- di apartemen di sana. - Ya.
Dia pindah dari Daegu sebulan lalu.
Sepertinya menyenangkan.
Di mana putramu tinggal?
- Dia tinggal... - Di sini...
Dia di sini. Gyu Baek.
Astaga.
- Gyu Baek. - Astaga.
- Putramu juga datang? - Astaga.
"Putra mereka yang tinggal tidak jauh juga datang"
Halo.
- Berapa totalnya? - Ayo bersalaman.
- Totalnya 14 orang. - Bersalaman dengan artis.
- Setiap pasangan punya dua anak. - Masing-masing punya dua anak?
Apa kalian sering makan bersama seperti ini?
- Ya. - Kami sering makan bersama.
Tolong anggap saja Jin Kyeong dan aku
tidak ada di rumah ini sekarang
dan tidak ada kamera.
- Sebentar saja. - Tunjukkan kebiasaan sehari-hari.
- Siap, action. - Action.
- Astaga. - Kamu mau makan di sana?
- Mangkuknya tidak penuh. - Kamu duduk di sini.
Ini tempat dudukmu? Kamu bisa duduk di sini.
Butuh lima menit hanya untuk menentukan tempat duduk.
Astaga.
"Akhirnya semua duduk"
Kalian senang hari ini?
"Mengangguk"
Bagaimana denganmu, Han Gyeom?
- Berikan hadiahnya. - Silakan.
- Kamu punya hadiah bagus. - Benar.
- Berikan kepada kami. - Berdiri dan
- berikan kepada mereka. - "Nenek dan Kakek."
"Ini hatiku"
Cut.
Bagus.
Dia lucu sekali.
Apa dia berpose seperti ini?
- Lucu sekali. - Selamat menikmati.
Dalam sejarah Dining Together,
kalian mencetak sejarah jumlah anggota keluarga terbanyak.
Benarkah?
"Mereka berfoto bersama keluarga 11 orang di Ui-dong"
Sebelas adalah jumlah terbanyak
dan kalian mencetak rekor.
- Kalian berkumpul secara alami. - Kami sering berkumpul bersama
- karena tinggal berdekatan. - Benar.
- Boleh makan sekarang? - Selamat menikmati.
- Kamu makan lebih dahulu, silakan. - Baiklah.
- Makanlah, Nak. - Aku sudah makan malam.
- Benarkah? - Ya, tadi.
- Kamu sudah makan malam? - Dia sudah makan malam.
- Terima kasih atas makanannya. - Ya.
- Silakan dinikmati. - Kamu sudah makan malam?
Kubis cina ini padat sekali.
"Renyah"
Aku akan menaruh ini di nasi dan memakannya.
Kalau kita diberi tahu sebelumnya,
- daging rebus akan disajikan juga. - Benar.
Aku pasti akan menyiapkannya dahulu.
- Tapi kami tidak butuh - Seharusnya beri tahu kami.
- daging rebus. - Maka
aku akan menyiapkan daging rebus juga.
Ini luar biasa.
Apa ketiga kakak beradik ini berkumpul Minggu lalu,
- Ya. - membuat kimchi,
- dan memakannya dengan rebus? - Ya.
Ini enak sekali.
Cobalah kimchi lobak ini juga, Ho Dong.
- Cobalah semuanya. - Harus.
- Ini bukan daging, tapi enak. - Baiklah.
Kamu harus makan ini dengan sekali suap.
Kamu harus angkat seperti ini dan masukkan ke dalam mulut.
"Pertunjukan makan kimchi dalam sekali suap yang hebat"
"Terkejut"
Ini enak sekali.
Memang.
Biar kucoba yang ini sekarang.
Cobalah acar lobaknya juga.
Apa ini acar lobak?
"Takjub"
Aku tidak tahu kenapa aku terus berpikir untuk menjual makanan ini.
- Karena kamu seorang pengusaha. - Acar lobaknya
Acar lobak ini lezat juga.
Kalau ini dijual,
aku yakin akan sangat laris.
Bu, ini
Mengesampingkan pemikiran bisnis untuk sesaat,
Jin Kyeong, presdir bisnis kimchi,
menyukai rasa kimchi buatan sang master di Cheongna.
"Ssam kubis cina bahkan enak tanpa daging rebus"
Ini enak sekali, Bu.
"Sangat terharu"
"Senang"
Kubis cina organik diambil langsung dari kebun sayur
dan sup pasta kedelai dibuat dengan bayam dari kebun itu.
Ho Dong memulihkan tenaganya dengan makanan
yang lebih sehat.
Karena banyak anggota keluarga, mereka lebih senang.
Keluarga besar di Cheongna ini menikmati makan malam yang sehat.
Bagaimana mereka bisa sukses dalam sekali coba?
Sementara itu, Tim Gyeong Gyu kini merasa resah.
- Mereka pasti mencium sesuatu. - Pasti.
- Kita tidak akan melakukan itu. - Bagaimana kita akan melakukannya?
Ada sebuah rumah yang lampunya menyala.
Sepertinya lampu itu bersinar untuk kita.
Seolah-olah menunggu kita.
- Aku bisa lihat seseorang memasak. - Dia sedang menyiapkan makanan.
Ayo kita meriahkan.
Kita tidak yakin apa akan berhasil atau tidak.
- Tolong meriahkan. - Kesuksesan instan tidak bagus.
Kalau tidak, acara ini
- tidak akan menyenangkan. - Benar.
- Kalau kita langsung berhasil... - Tepat.
- Kita harus bimbang - Kamu memang seorang legenda.
supaya acaranya menyenangkan.
Astaga.
- Kita harus lebih ke dalam. - Itu tampak bagus.
Siapa ingin mencoba pertama?
Ayo.
- Mau coba? - Cobalah.
- Silakan. - Kamu cobalah dahulu.
- Kamu tidak perlu banyak bicara. - Baik.
- Akan kubuat singkat dan sederhana. - Baik.
Tekanlah.
- Lampunya menyala. Aku suka. - Rasanya menyenangkan.
- Mereka pasti melihat wajahku. - Benar.
Halo.
"Ya"
Halo, Bu.
"Ya"
Aku komedian Yun Sung Ho,
yang dijuluki Ppakku, Bu.
Kamu bisa mendengarku?
"Ya"
"Itu hanya suara anjing"
"Berderak"
"Pintu terbuka lebar tanpa ada jawaban"
Halo, Bu.
Aku komedian Yun Sung Ho, Ppakku.
- Ini komedian Lee Gyeong Gyu. - Halo.
- Kami syuting Dining Together. - Kami sedang syuting sekarang.
Kami dari acara itu.
- Kami keliling untuk makan malam. - Ya.
Siapa lagi ada di rumah bersamamu?
- Aku sendirian saat ini. - Astaga.
Kalau suamiku setuju,
aku bisa izinkan kalian masuk.
- Apa kamu belum makan? - Belum.
"Tunggu. Satu menit yang lalu"
"Dia mengkritik keras tim lain karena langsung berhasil"
Kalau begitu, maukah kamu menelepon suamimu?
- Baik. - Tanya pukul berapa dia pulang.
Dia akan segera pulang.
- Benarkah? - Tolong telepon dia.
- Tolong tanya dia. - Katakan ada Dining Together.
- Kami akan menunggu di sini. - Banyak bisa dimakan, bukan?
- Aromanya enak. - Aku bisa membuatnya.
Aromanya enak sekali.
Aromanya
Aromanya seperti daging panggang.
"Aku bisa membuatkan makanan."
"Mungkin dia orang pertama yang tidak membunyikan bel"
Sudah kuduga ini akan terjadi.
"Tidak tahu dia jarang disorot di acara ini, dia hanya gembira"
Sudah kuduga.
- Ini mudah. - Baunya seperti sup iga.
- Seperti restoran. - Restoran.
Baunya bahkan lebih enak dari restoran.
Ini Restoran Sup Iga Cheongna.
Tapi bagaimana kalau
suaminya menolak?
- Apa? - Kalau dia bilang tidak?
- Maksudmu suaminya? - Karena itu
aku menyiapkan sesuatu.
"Apa isi tas yang dia bawa seharian?"
- Mari kita lihat sebentar. - Mari kita lihat.
- Aku bahkan membawa makgeolli. - Lihatlah sebentar.
- Ini hadiah. - Bagus.
- Untuk ibu itu? - Ya, ini hadiah untuk dia.
"Hadiah pertama untuk wanita itu adalah anggur"
Kamu punya sopan santun.
Ini sudah puluhan tahun,
- bukan? - Lihat ini.
- Dia pasti suka. - Ini makgeolli.
- Ini dibuat dari labu. - Ini hadiah untuk dia.
Ini dibuat dengan air yang disaring khusus.
- Yang ini? - Ya.
Apa kamu mempromosikan ini?
- Aku bawa untuk wanita itu. - Kedengarannya
seperti infomersial.
- Apa ini? - Kaus kaki.
- Untuk apa ini? - Kaki kami mungkin
bau,
jadi, kami akan memakainya sebelum masuk.
- Ide bagus. - Ini
peralatan Dining Together yang kami siapkan.
- Ini - Ini satu paket.
- Kami menyiapkan ini sebelumnya. - Kamu hampir jatuh.
Jangan sampai jatuh. Kita harus makan bersama sekarang.
- Astaga. - Kita sangat sopan.
- Kesopanan mencerminkan dirimu. - Tepat.
Tim Jin Kyeong tidak menyiapkan
apa pun sama sekali.
Mereka masuk dengan mulut menganga.
- Kita sopan tidak seperti mereka. - Tidak seperti mereka.
"Dan"
"Ketiga lelaki berkaus kaki ini"
"Duduk di jalanan yang dingin dan akhirnya..."
Mau pergi ke kedai kopi dan kembali lagi nanti?
Firasatmu agak buruk, bukan?
- Kenapa? - Karena itu terlalu...
Tidak.
Kurasa wanita itu sedang menyiapkan sesuatu.
- Makanan? - Ya,
dan dia sedang berbenah juga.
Tidak sopan kalau menekan bel
sekali lagi, bukan?
Tapi kita menunggu lebih lama daripada perkiraan kita.
Aku merasa agak cemas.
- Kita memang menunggu cukup lama. - Aku cemas.
Aku khawatir dia mungkin berubah pikiran.
Mau melihat sekeliling rumahnya?
Mau melihat sekeliling sambil menunggu?
Tunggu. Ada banyak lantai di bangunan ini.
Ada banyak sepeda.
- Dia keluar. - Silakan masuk.
- Baiklah. - Kita diundang.
- Ada anak anjing. - Kita harus mengatakan ini.
Bukankah kita harus mengatakan kalimat ini?
- Kamu tahu, bukan? - Baik. Kami akan masuk.
Bukankah kita tanya, "Maukah kamu jadi keluarga kami?"
- Kita sudah tanya. - Benarkah?
Kurasa kita harus menanyakan itu.
Kita tidak tanya?
Aku melihat Ho Dong menanyakan itu.
Mau aku lakukan sekarang?
- Masuk saja dahulu. - Baik.
"Mereka masuk ke rumah pukul 6.27 malam"
Rumah ini bagus sekali.
Rumah yang luas ini diselimuti aroma yang lezat.
Mereka masuk ke rumah di Cheongna saat jam makan malam.
"Masuk ke rumah di Cheongna saat jam makan malam"
"Selamat datang"
- Bu. - Berikan dia kaus kaki juga.
- Untuk dia? - Kita masih punya kaus kaki.
- Kami bawa hadiah untukmu. - Benarkah?
- Ini anggur. - Astaga.
- Terima kasih mengundang kami. - Bu, pakailah
kaus kaki ini agar kita berempat seperti satu tim.
"Mereka merasa seperti satu tim dengan kaus kaki yang sama"
Silakan pakai sekarang. Astaga, kita sama.
Kami bawa makgeolli untukmu juga.
- Terima kasih banyak. - Terima kasih.
"Berkilau"
Bu, berapa tahun yang lalu rumah ini dibangun?
Dua tahun yang lalu.
"Dia selesai memakai kaus kaki"
Apa ini rumah berlantai satu? Atau ada lantai dua juga?
Ini rumah berlantai dua.
Siapa tinggal di lantai dua?
Lantai dua untuk anakku yang lahir agak terlambat.
- Berapa usianya? - Usianya 22 tahun.
Kamu memilikinya di usia tua dan dia sudah 22 tahun?
- Tapi dia tampak sangat muda. - Benarkah?
Berapa usia anak sulungmu?
- 35 tahun. - 35 tahun.
Jarak usia mereka 13 tahun.
Dia mengandungnya di usia tua.
Berapa total anggota keluargamu saat ini?
Tiga anggota keluargaku tinggal di sini sekarang.
Bu.
- Boleh kami pergi ke lantai dua? - Ya.
"Mereka naik ke lantai dua"
Melihat sekeliling rumah adalah bagian seru acara ini.
- Ini dia. - Tempat ini bagus sekali.
Ini ruangan untuk putranya.
"Setelah menaiki tangga dari ruang tamu"
Ini rapi sekali.
Selera anaknya bisa terlihat
di ruangan yang dihiasi dengan rapi di lantai dua.
"Ruangan ini dihias dengan rapi di lantai dua"
Desain interiornya juga bagus.
Ini seperti rumah berlantai tiga dari luar, sungguh.
Apa ada atap juga?
Ya, ada.
"Terkejut"
Keren.
"Takjub"
Setelah naik tangga sekali lagi dari lantai dua
"Kalau kamu naik ke atap dari lantai dua"
Ada teras terlihat, di mana kita bisa melihat
langit terbuka di area Cheongna
dan hasil dari hobi wanita itu.
Memiliki ruang mereka sendiri seperti ini
sangat menyenangkan.
"Hijau"
- Lihat tanaman pot itu. - Banyak tanaman pot di sini.
Tanaman apa itu?
- Apakah daun bawang? - Ya.
Ada cabai juga.
"Dari daun bawang sampai cabai"
Apa cabai ini bisa dimakan?
Tentu saja bisa.
Mereka menanam cabai juga di sini.
Suamimu belum makan malam, bukan?
- Belum. - Apa dia dalam perjalanan pulang?
Ya, dia bilang akan segera sampai.
Karena aku punya waktu hari ini,
aku membuat beberapa lauk tambahan.
- Kamu sudah membuatnya. - Ya.
- Ada banyak. - Ini daun lobak.
Aku mencabut lobak hari ini.
Kelihatannya enak sekali. Ada daun perilla di dalamnya.
"Daun lobak ditumis dengan pasta kedelai"
- Ini dimasak dengan pasta kedelai. - Aku membuatnya.
Boleh aku cium?
Kurasa aroma yang ini.
- Yang itu. - Boleh aku cium?
Aku menanam sayuran di kebun sayur.
Aku melihat kebun sayur itu sebelum masuk.
- Di depan rumah ini? - Ya.
Kamu tidak perlu menjawabnya.
Sebenarnya kami bisa memakan itu
- dengan nasi. - Benar.
- Ada yang bisa kubantu? - Boleh kubantu?
Kami akan membantumu. Kami penolong yang hebat.
Anggap saja kamu mempekerjakan orang.
Mereka di sini untuk membantumu di dapur.
Bisakah kamu memakai penyedot debu?
- Ya, akan kupakai. - Kami akan membersihkannya.
Karena kita harus membersihkan tempat sebelum makan.
Aku mengurus pekerjaan rumah.
Ruang tamu saja. Jangan bersihkan ruangan lain.
"Menyingkirkan debu dari rumah. Bersih-bersih Dengan Penuh Semangat"
"Membersihkan secara menyeluruh"
Mau aku cuci beras?
Kamu mau? Silakan.
Tentu.
"Dengan berbaik hati"
"Dia mencuci beras dengan cermat"
Kalian seperti dari perusahaan jasa kebersihan.
- Apa kami mirip? - Pakaian kalian bahkan sama.
Bentuk tubuh dan usia kalian juga sama.
"Kami bisa membersihkan semuanya. Silakan hubungi kami sekarang."
"Layanan Rumah Tangga"
- Bu. - Ya?
Melihatmu menaruh lauk tambahan
yang kamu buat di wadah ini,
apa mungkin kamu menjalankan sebuah restoran?
Kami menjalankan sebuah restoran saat ini.
- Tebakanmu sangat akurat. - Itu akurat.
Apa kamu menjalankan sebuah restoran?
- Ya. - Itu tepat.
Kita benar-benar datang ke restoran.
Tadi kita bilang ini seperti restoran.
Kami bilang aroma rumah ini seperti restoran.
- Kami mengatakannya tadi. - Kami bilang
aromanya seperti restoran di sini.
Aku tidak menyangka.
Aromanya enak sekali.
Apa kamu menjual sup iga?
Kami menjual lobster.
Lobster?
"Lobster"
- Berarti lobster - Astaga.
Ada lobster yang beku di sini?
Suamiku bilang dia akan membawa beberapa.
"Luar biasa!"
Luar biasa.
Bukankah ini kali pertama?
Ini kali pertama makan lobster.
Ini kali pertama dalam sejarah Dining Together.
Aku mau tanya sekali lagi.
Tadi kamu bilang suamimu akan membawa lobster ke rumah?
Ya, dia akan membawanya.
- Untuk kita makan? - Ya.
Astaga. Mereka menjalankan restoran.
Luar biasa.
Permainan berakhir.
Tidak pernah sebaik ini.
- Apa dia mengimpor lobster? - Kurasa dia mengimpornya.
Ya, kami menjalankan grosir dan perdagangan lobster.
Dia berdagang lobster.
- Menurutku... - Kurasa
- Luar biasa. - dia akan membawakan
yang paling segar dari restoran
- Permainan berakhir. - sekarang.
"Lobster... Aku tidak menyangka"
- Bu. - Ya?
Suamimu akan membawa lobster dan dia bintang top.
"Lihat dia"
"Mereka senang sekali karena lobster"
Dia lucu sekali.
Tapi aku jarang melucu.
- Kamu suka sayur bumbu? - Aku suka.
Ini butterbur. Apa kamu ingin aku menumisnya?
- Ya, kumohon. - Ada yang akan membantuku?
Aku akan bantu.
Tentu kami harus bantu.
Mau kupotong kecil-kecil?
- Terserah kamu. - Baiklah.
"Memotong dalam ukuran besar"
Ini Suk punya lisensi masak hidangan Korea.
- Benarkah? - Aku ikut ujian untuk lisensinya
dan gagal lima kali.
Orang yang gagal ujian lebih tahu dari yang tidak gagal.
- Jadi, kamu sudah lulus? - Belum.
Dia gagal, tapi dia masih punya kemampuan untuk belajar.
Hasil itu penting, begitu pula proses.
Aku lulus ujian tertulis dengan mudah.
Dia mempelajarinya sebelum mengencani istrinya.
Aku ingin terlihat bagus baginya,
jadi, aku ikut kelas masak.
"Mencicip"
Aku perlu menambahkan garam.
"Dia mencoba disorot lagi dengan cerita lisensinya"
In Suk yang memasak untuk istrinya
memamerkan kemampuan masaknya pada wanita ini hari ini.
"Menambahkan banyak biji wijen"
Kamu menuangkan banyak.
Kamu harus menuangkan banyak biji wijen agar enak.
Kamu tuangkan minyak wijen juga.
"Menuangkan minyak wijen"
"Butterbur bumbu yang lezat sudah siap"
Beri aku kesempatan untuk memotongnya.
Tentu.
Ppakku memotong telur gulung wanita itu dengan rapi.
"Dia memotong telur gulung dengan baik"
In Suk bahkan menaruh kimchi di piring dan memotongnya.
Kedua pria itu mau melakukan apa pun perintah wanita itu.
Aku belum pernah melihat kimchi seperti ini.
Dari mana asalmu, Bu?
Asalku dari Incheon.
- Benarkah? - Ya.
Kalau suamimu?
Suamiku dari Yongsan, Seoul.
Yongsan.
Kampung halamanku adalah Yongsan.
- Benarkah? - Asalnya dari Yongsan bagian mana?
Samgakji.
Aku dari Itaewon.
Suamimu sekolah di SMA mana?
- Apa mereka satu sekolah? - Dia sekolah di SMA Yongsan.
- Kalian satu sekolah. - Aku sekolah di SMA Yongsan.
- Aku Angkatan 46. - Semuanya berjalan lancar.
Semuanya berjalan lancar.
"Sung Ho berada di rumah alumni"
Alumni sekolahku mengimpor lobster.
Kamu bisa makan lobster dengan harga murah seumur hidupmu.
Kamu bisa makan semua lobster itu sepuasmu.
- Ini menyenangkan. - SMA Yongsan?
SMA Yongsan.
Kabar kedatangan lobster
membuat mereka bertiga makin sibuk.
"Kami sibuk"
Indahnya.
Kita akan makan lobster dengan itu.
Dia sudah sampai.
Dia sudah sampai? Seharusnya aku suruh dia membawa anggur.
Halo, Pak. Aku Lee Gyeong Gyu.
Masuklah.
- Dia sudah sampai. - Kami...
Kami datang ke kota ini untuk syuting Dining Together
dan istrimu mengundang kami makan malam.
"Tangannya sibuk menerima lobster"
"Dia menyanyikan mars SMA Yongsan"
"Ada apa ini?"
"Dia bingung"
- Halo, Pak. - Dia satu sekolah denganmu.
- Dia sekolah di SMA Yongsan. - Aku sekolah di SMA Yongsan.
- Aku Yun Sung Ho - Dia sekolah di SMA Yongsan.
dari angkatan ke-46.
"Halo, Pak"
"Aku Yun Sung Ho dari angkatan ke-46"
- Apa kamu terharu? - Kamu sekolah di SMA Yongsan.
- Aku masuk sekolah lain. - Dia masuk sekolah lain.
Aku bilang kamu masuk SMA Yongsan. Apa aku salah?
Maaf.
"Istrinya dan Ppakku malu"
Kami kira kamu masuk SMA Yongsan.
Kami kira kamu alumni.
- Tadi dia senang sekali. - Kudengar kamu tinggal di Yongsan.
Aku juga sudah lama tinggal di Itaewon, Yongsan.
- Benarkah? - Apa kamu bersekolah
- di dekat Yongsan? - Ya.
Aku masuk SD Bogwang.
Ya. Aku masuk SD Yongsan.
Kita tidak punya kaitan.
Jalan kita berbeda.
Ini luar biasa. Lihat.
Itu luar biasa.
Lihat ini.
Ini adalah
"Lobster dan kepiting raja tersingkap"
Kita harus memotretnya dan mengirimnya pada Ho Dong.
- Ayo kirim foto padanya. - Dia akan...
Akhirnya mereka bisa melihat
lobster dan kepiting raja yang indah.
Terima kasih banyak untuk ini.
"Ada nasi goreng usus juga"
- Ini - Aku akan menaruhnya di sini.
- Ini sangat - Astaga.
- Ini luar biasa. - Kita sangat beruntung.
- Ini hebat. - Luar biasa.
Dalam dua tahun Dining Together, tidak ada yang pernah makan lobster.
Kita bisa memakannya.
Rasanya luar biasa kami bisa memakan ini.
Aku lupa masakan utamanya.
- Apa? - Daun lobak.
- Ini masakan khasku. - Kelihatannya lezat.
- Ini enak. - Kelihatannya enak.
"Itu masakan khasnya, tumis daun lobak dengan pasta kedelai"
- Itu dibumbui dengan pasta kedelai. - Ini
Ini luar biasa.
- Kamu bisa... - Tidak ada lobster di sini.
Kamu tidak membawanya?
- Apa ini... - Ada di sini.
- Apakah berbeda? - Jadi, itu lobster.
Itu berbeda. Apa kepiting raja
- berbeda dari lobster? - Kami tidak tahu.
Tentu saja.
- Spesiesnya berbeda. - Begitu rupanya.
- Ternyata berbeda. - Astaga.
- Mereka berbeda. - Capitnya berbeda.
"Ingin cepat memakannya, dia bergegas menghidangkannya"
- Baiklah. - Luar biasa.
- Awas tanganmu. - Baik.
"Akhirnya lobster disajikan juga"
Incheon.
Kota Internasional Cheongna.
- Kota Internasional Cheongna. - Dining Together di Cheongna.
Kita berhasil.
Untuk kali pertama dalam sejarah Dining Together,
mereka dapat hidangan lobster dan kepiting raja.
Lauk tambahan Korea dibuat dengan cinta sang ibu
dipadukan dengan lobster dan kepiting raja dari luar negeri.
Ini masakan mewah internasional di Kota Internasional Cheongna.
"Terlihat menarik"
Mari makan.
- Terima kasih atas makan malamnya. - Terima kasih.
- Kita harus mengambil anggurnya. - Anggurnya.
Kami membawa anggur sebagai hadiah.
Suamiku membawanya juga.
- Dia bawa anggur juga. - Dia bawa juga.
- Kamu harus buka yang satu lagi. - Kami bawa pembuka juga.
Aku bawa anggur dan dia bawa juga.
Kamu harus membuka yang dia bawa.
- Ayo minum yang di bawa. - Baik.
Bukankah kalian bilang
- Ini yang terbaik. - akan makan sedikit?
"Tapi kita punya lobster"
Sepertinya kalian akan memakan semuanya.
"Aku akan menuangkanmu segelas anggur"
- Bersulang. - Terima kasih banyak.
Terima kasih.
- Terima kasih. - Ini jamuan makan.
"Dengan seteguk anggur, mereka merangsang nafsu makan"
Anggur ini ringan dan enak.
Seteguk anggur dan sesuap kepiting raja sangat cocok.
- Ya. - Aku akan mencobanya.
Begini cara memakan ini.
Dorong dagingnya ke dalam mulutmu.
"Dia mendorong daging kaki kepiting ke dalam mulutnya"
"Ini dia"
Makanlah pelan-pelan.
- Kamu mau garpu? - Ini luar biasa.
Makanmu lahap.
"Dia bangga"
Ini ekornya.
Aku ingin makan ekornya juga.
Hanya ada satu ekor.
Jika kamu makan ekornya...
- Makanlah ini, Gyeong Gyu. - Ekornya.
Kamu bisa makan itu. Aku makan ini.
Ini bagian berbeda.
- Kamu harus coba ekornya juga. - Rasanya pasti berbeda.
Ekornya bagian yang terlezat.
- Benarkah? - Ya.
Lihat ini.
"Daging ekornya dibuka dari cangkangnya"
"Apa yang harus kulakukan dengan ini?"
Teman-teman. Hentikan.
Apa kalian kelaparan?
"Mereka merasa bersalah"
Kini aku tahu caranya.
Menurut dia
Dia membukanya dengan baik.
Berapa kali dalam sepekan kamu makan ini?
- Lobster. - Kami...
"Aku tanya karena iri padamu"
"Begitu dia memasukkan lobster ke dalam mulutnya"
"Dia terbawa ke tengah Samudra Atlantik"
Ini luar biasa.
"Ini bukan camilan kepiting"
"Dia mengisi mulutnya dengan daging kepiting raja putih"
Memakan bintang makan malam. lobster, sepuasnya,
In Suk merasakan konser makan tanpa akhir.
"Dia mendorong dagingnya ke dalam mulutnya"
Yang ini tidak punya capit.
Tidak ada capit.
Aku bahkan tidak punya panci besar untuk mengukus lobster besar.
Ini lezat sekali.
"Saat dia memenuhi mulutnya dengan lobster"
"Dia menjadi lobster di Samudra Atlantik"
Kapan aku akan bisa makan ini?
Aku tidak pernah bisa makan ini.
Kamu harus makan banyak di sini.
Aku memakannya banyak.
Karena dia tidak tahu kapan akan bisa makan lobster lagi,
Sung Ho makan dengan cepat.
"Dia mengumpulkan kekuatan dan makan dengan cepat"
"Menyesap"
"Kaki kepiting rajanya besar"
Aku bisa mencelupkannya ke salah satu saus ini, bukan?
Ya.
"Sesuap penuh kaki kepiting raja"
"Membuatnya menyelam ke dalam laut Rusia yang dingin"
"Sesuap penuh lobster"
"Membuat matanya terbuka lebar"
Gyeong Gyu jatuh cinta dengan rasa lobsternya,
yang cukup enak untuk membuatnya lupa memakai alat.
"Sesuap penuh membuatnya penuh akan cinta"
"Sesuap penuh lagi membuatnya merasa terharu"
"Lobster dan kepiting raja makanan yang sangat mengharukan"
Anggur adalah bonus
di pesta makan aroma laut ini.
Ayo. Lakukanlah.
Akan kutuangkan untuk dia dengan satu tangan ke belakang.
Ini adalah malam yang mewah di Kota Internasional Cheongna.
Itukah yang kamu pelajari saat berada di Tiongkok?
Terima kasih.
Saat kamu menjual ini,
kamu tidak terlalu sering memakannya, bukan?
- Tidak. - Benar.
- Benar? - Kamu menjual ini kepada pelanggan.
Jadi, kamu tidak ingin menyia-nyiakannya.
Karena ini tidak murah, kamu makan hanya untuk acara yang istimewa.
Cobalah ini.
Ini makanan khasku.
Aku menanamnya sendiri.
Aku tidak memakai pestisida. Ini organik.
Aku akan mencobanya.
- Itu sebabnya bagus untukmu. - Apa namanya?
- Ini daun lobak. - Daun lobak.
- Ini enak sekali.
Ini dibumbui secara merata.
- Apa kamu lama memasaknya? - Ya.
Untuk dibumbui seperti itu...
- Aku masak selama dua jam. - Ya.
Rasanya sangat gurih.
- Ini enak. - Apakah selezat itu?
Makanlah pelan-pelan.
Kamu ingin mencoba ini?
- Kelihatannya tidak banyak. - Ini lezat.
Tapi ini enak.
Kamu yang masak, bukan?
Ya.
Dia bilang semua masakannya lezat.
Tidak.
"Dia memberikan komentar yang sangat jujur"
Kamu hanya bisa makan ini saat musim gimjang.
Benar.
- Ini lezat sekali. - Hanya saat musim ini.
Kamu tidak membuat ini dengan kimchi yang diawetkan, bukan?
- Aku buat dengan kimchi segar. - Kamu buat dengan kimchi segar.
Kenapa rasanya
- sangat gurih? - Aku memakai kimchi segar.
Rasanya seperti dimasak dengan kimchi yang diawetkan.
- Aku suka ini. - Ya.
"Kimchi yang segar terasa seperti kimchi yang diawetkan"
Ini enak sekali. Astaga.
"Dia senang melihat mereka menikmati makanannya"
Saat aku berada di Tiongkok,
- aku tidak sempat makan ini. - Ya.
Aku sangat mengidamkan kimchi jjigae.
Aku paling mengidamkan kimchi jjigae yang diawetkan.
Omong-omong, ini enak sekali.
Ini enak.
Aku tidak pernah kenyang karena lobster. Aku kenyang sekali.
"Ini kali pertama mereka kenyang makan lobster"
- Kami akan terus makan. - Ini enak sekali.
- Ayo terus makan. - Ya.
"Silakan"
Apa kalian dahulu kencan buta?
Atau seseorang...
- Apa seseorang menjodohkan kalian? - Kamu mau nasi lagi?
- Aku akan mengambil nasi lagi. - Baiklah.
- Sudah kubilang aku mau nasi lagi. - Benarkah?
Aku baru mulai makan.
Tolong berikan yang banyak.
- Benarkah? - Ya.
Kurasa semua makanan yang kamu makan membuatmu tinggi alih-alih gemuk.
Aku kagum oleh itu juga.
Aku makan banyak, tapi tidak bertambah gemuk.
Aku terlahir seperti ini.
"Dia menuangkan kembali sup pasta kedelai"
"Orang mungkin mengira dia putri sulung keluarga ini"
Maaf aku makan sangat banyak padahal ini bukan rumahku.
- Ini sangat enak. - Ya.
- Jangan berkata begitu. - Aku tambah lagi.
Aku pergi dan mengambil lagi.
Aku tidak bisa berhenti makan.
Kenapa kamu langsing sekali padahal makan sangat lahap?
Aku makan sangat lahap, bukan?
Dia terlahir seperti ini.
Kamu menghabiskan satu mangkuk
- dan menambah satu mangkuk lagi? - Orang terkejut saat aku makan.
Aku makan lebih banyak daripada Yeong Ja. Sungguh.
Tapi tidak ada yang tahu.
Dia selalu merasa sedih.
Hanya dia yang bertambah gemuk.
- Itu kulakukan agar tampak bagus. - Ya.
"Dia memulai Babak Kedua"
"Dia menyukainya"
Aku merasa akan flu,
tapi ini membuatku merasa lebih baik.
Astaga.
Jujur saja,
ini baru permulaan bagiku.
Aku bisa makan tiga mangkuk, tapi aku sangat malu.
Jadi, aku akan berhenti makan setelah mangkuk ini.
"Usai mengatakan yang dia inginkan, dia kembali makan"
Ambillah nasi lagi
- Dia makan cukup lahap. - supaya dia bisa makan lagi.
Aku bersyukur dia menikmatinya
walau tidak banyak yang bisa dimakan.
Ini yang terbaik, Bu.
Rumah kami kecil sekali.
- Kecil? - Ya.
Ini rumah terbesar dan terluas yang pernah kami datangi.
Apa maksudmu?
Ada banyak rumah dengan kebun yang besar.
- Plafonnya... - Bu.
Tinggi plafonnya pasti sekitar 5 meter.
Aku takjub dua rumah saling terhubung.
Kenapa bisa terpikir untuk menghubungkan dua rumah?
Di Yongin, ada rumah seperti ini.
Aku pernah melihatnya sekali dan sangat menyukainya.
Karena itu kami berpikir
akan membangun dua rumah yang sama
dan membangun jembatan yang menghubungkan kedua rumah.
Karena itu kami membangunnya seperti ini.
Itu adalah impianku. Keinginanku.
- Di apartemen... - Kamu sudah lama tinggal di sana.
Aku sudah lama tinggal di apartemen.
Di masa lalu, aku biasa mengatakan ini.
Aku bilang ingin membangun sebuah rumah
dan tinggal di sana sambil bercocok tanam di kebun.
- Aku selalu bilang itu ke suamiku. - Begitu rupanya.
Aku sudah sering berkeliling.
Putriku bilang ada rumah yang bagus
dan menyuruhku melihat rumah itu bersamanya.
Dia bilang dia suka rumah itu,
jadi, kami menghubungi arsiteknya.
- Orang yang membangun rumah itu? - Ya.
Sebagai menantu lelaki,
mungkin tidak nyaman
berada sangat dekat dengan ibu mertuamu
atau mungkin sebenarnya bagus. Bagaimana menurutmu?
Sebenarnya, pasutri saat ini
- tidak tinggal bersama orang tua. - Ya.
Tapi aku belajar banyak hal dari mereka.
Dan ibu mertuaku adalah koki yang sangat andal.
Jadi, aku bisa makan banyak makanan enak.
- Dia perhatian padamu. - Hal lucu pernah terjadi sekali.
- Saat kami baru pindah. - Empat tahun yang lalu.
- Ya. - Kami baru pindah.
Ada sesuatu yang harus kukatakan pada putriku.
- Kamu pergi ke rumah mereka. - Ada yang harus kamu katakan.
Aku bilang, "Yeon Hee." Namanya Yeon Hee.
"Yeon Hee. Bangunlah."
Aku menggoyangkan kakinya begini untuk membangunkannya.
Menantuku berkata, "Bu, itu kakiku."
"Dia merasa malu"
Aku menggoyangkan kaki menantuku.
Saat itu malam hari, jadi, aku tidak bisa lihat.
Setelah itu, aku tidak pernah pergi ke rumah mereka.
Kamu bahkan tidak mengetuk pintu?
Aku hanya membuka pintu dan langsung masuk.
- Kamu tidak boleh begitu, Bu. - "Bangun, Yeon Hee."
Mendengarkan itu, aku jadi berkeringat dingin.
- Bagaimana kalau mereka... - Bagaimana kalau...
- Sungguh. Bagaimana kalau... - Setelah itu,
aku sadar aku salah.
Aku sadar harus lebih hati-hati.
- Seberapa terkejutnya dirimu? - Dia pasti terkejut.
Kamu sedang tidur.
Ya. Aku terkejut. Bukankah itu hari liburku?
Aku bangun siang hari itu.
Dan dia mengangkat kakiku.
"Maaf"
- Kamu pasti malu. - Aku pikir terjadi sesuatu.
Aku berkata padanya,
"Kenapa kamu tidur di sini?"
"Lalu di mana aku harus tidur?"
- Dia bahkan menyalahkannya. - Dia tidur di kamarnya.
Jadi, aku menurunkan kakinya dan pergi.
Saat kita
merasa malu,
- kita mengatakan hal konyol. - Aku tidak tahu harus bilang apa.
- Dan kamu membentak... - Aku terpaksa membentak dan pergi.
Seharusnya aku minta maaf.
"Kenapa kamu tidur di sini dan bukan di halaman depan?"
Omong-omong,
mereka berdua
- mungkin... - Mereka mungkin...
Kadang ini terjadi.
Ini pasti kalian alami juga. Kadang kalian
- merasa linglung. - Aku tidak linglung.
Otak tidak memerintahkan harus apa selanjutnya.
Aku tidak linglung. Hanya tidak tahu cara mengatakannya dengan baik.
Mereka mungkin sedang bermesraan.
Aku tidak akan pernah mendatangi mereka saat begitu.
- Aku tidak akan pernah datang. - Benarkah?
Tapi kamu pergi ke sana pada pagi hari.
Aku tidak mungkin sekonyol itu.
- Tapi kamu mendatangi mereka. - Saat itu...
- Apa kamu buru-buru? - Ya.
Aku buru-buru.
Saat ini, aku sangat tertarik dengan
cara hidup orang lain.
Jangan salah sangka. Itu bukan karena
hubunganku dengan suamiku tidak baik.
Kurasa tidak hebat juga.
Awalnya, kalian saling merindukan.
- Tidak. Hanya saja - Kedengarannya kamu tahu banyak.
aku penasaran bagaimana kalian akur.
Karena itu aku tanya.
Bagaimana situasi kalian berdua?
Apa kalian saling suka? Apa kamu bahagia?
- Aku suka. - Benarkah?
- Kamu suka? - Kami menikah selama 12 tahun.
Kurasa semua orang hidup dengan cara yang sama.
Hanya kami yang tahu rasanya.
Kadang kami bertengkar. Kadang kami akur.
Tapi itulah inti kehidupan.
Waktu berlalu dan anak-anak tumbuh.
Tahun berapa kamu menikah, Jin Kyeong?
Aku menikah tahun 2003.
- Aku menikah tahun 2003, tapi - Kamu lebih dahulu dari aku.
kami berpacaran selama 6 tahun.
Jadi, aku sudah kenal pria ini selama...
Sudah berapa lama? Sudah sekitar 20 tahun.
Apa kamu kenal dia saat Republik Korea Selatan Kelima?
"Dia lahir di masa itu"
Kurasa kamu kelewatan.
Apa aku kelewatan?
Saat pemerintahan Presiden Syngman Rhee
Ya.
Bu.
Saat kamu menikah,
kamu bersumpah menua bersama. Tapi di tengah pernikahan,
adakalanya kamu menjaga jarak. Bukan begitu?
Waktu itu akan tiba, bukan?
- Aku tidak pernah mengalaminya. - Tidak pernah terjadi?
Hubungan kami selalu baik.
Ayo ulangi lagi. Edit itu dan ulangi lagi.
Mereka tidak membuatmu merasa lebih baik.
Tapi itu pendapatmu.
- Bagaimana menurutmu, Ayah? - Perasaannya mungkin berbeda.
Mari tanya pendapatnya.
Kami sudah tinggal bersama.
- Dia selalu mendukungku. - Begitu rupanya.
Dan dia membuatku bahagia.
Kalian benar-benar kekasih sejati.
Kamu tidak pernah menyesal menikahi dia, bukan?
Menyesal...
Dia pasti menyesalinya.
"Akhirnya dia tersenyum lebar"
Mendengarnya berkata, "Menyesal", dia pasti menyesalinya.
Kamu terhibur.
"Kebahagiaan berlipat ganda saat berbagi penyesalan"
- Tidak semua orang bahagia. - Tidak semua orang
Semua menyesal sesekali.
Kedengarannya kamu merasa jauh lebih baik sekarang.
Aku tidak terhibur.
Bagaimana kalau kamu?
- Kalau aku? - Ya.
Aku suka kestabilan.
Kapan ciuman terakhir?
Ciuman terakhir?
Sekitar sebulan yang lalu.
Kamu menjijikkan.
Sebulan yang lalu?
Aku paling suka jawaban Ayah.
Dia bilang sudah lima tahun.
Aku bilang sudah lima tahun.
"Aku senang kamu di sini, Pak"
Aku senang sekali sekarang.
Kamu bisa senang walau tidak mencium.
Aku senang. Aku senang saat melihat anak-anak.
Omong-omong, aku harus bilang ini agar pemirsa tidak salah paham.
Aku sangat bahagia. Tapi teman-temanku
sedang kesusahan.
Mereka pasti punya masalah pernikahan.
Karena itu aku penasaran.
Tapi aku sangat...
Sayang.
"Kamu paham perasaanku, bukan?"
Aku mencintaimu.
Ho Dong. Kapan ciuman terakhirmu?
- Katakan dengan jujur. - Aku penasaran.
Kamu tidak pernah
terbuka soal kehidupan pribadimu
- kepada orang lain. - Ya.
Kamu hanya bertanya tentang kehidupan orang lain.
- ya. Dia tidak pernah membukanya. - Kenapa kamu tidak membuka diri?
Ya.
- Apa aku benar? - Ya. Aku tidak pernah melihatnya.
Jujur, kapan ciuman terakhirmu?
Apa?
- Dia MC terbaik di negara. - Kami menikah hampir bersamaan...
Jadi, dia harus terbuka pada kita.
Kapan ciuman terakhirmu? Kamu harus sangat jujur.
- Jangan tambah atau kurangi. - Aku sangat penasaran dengan
kehidupan orang lain saat mereka menikah
- di waktu yang sama seperti kami. - Ya.
- Kamu penasaran, bukan? - Ya.
Hubunganmu tidak baik, ya?
Karena itu kamu penasaran dengan hubungan orang lain.
"Mereka saling iba"
"Dia melihat istrinya"
Jujurlah.
- Kamu harus jujur. - Dengan setulus hatiku?
- Katakan yang sebenarnya. - Kebenarannya.
Aku mencium istriku tadi pagi.
"Tidak mungkin"
Tadi pagi, aku memeluknya dan berkata aku cinta padanya.
Bukan hanya kecupan di bibir.
Ya.
- Kalian berciuman di pagi hari? - Aku menciumnya saat bangun.
"Dia sangat tersinggung"
Ini
Aku sangat kesal melanjutkan syuting ini.
- Astaga. - Jika kulihat...
Jangan berbohong dan mencoba melucu di depan orang tua.
Seburuk apa pernikahanmu?
- Pada saat kapan? - Kalian berdua...
"Pada saat kapan?"
Aku sangat penasaran. Sebelum atau sesudah sarapan?
"Dia menangis"
Sulit berciuman di pagi hari, Bu.
- Bukan begitu? - Ada apa denganmu?
Sulit untuk berciuman di pagi hari, bukan?
Dia gigih. Ada apa denganmu?
Katakanlah. Sebelum atau sesudah sarapan?
Aku akan memberikan nomor telepon. Kamu harus menemui orang ini.
Pergilah konsultasi.
- Untuk apa? Aku bahagia. - Di mana ponselku?
Kamu kenal ahli dalam konseling pasangan?
Di Incheon,
ada seseorang yang sangat jago meramal.
Saat kamu masuk ke kantornya, dia tahu kenapa kamu di sana
hanya dengan melihat wajahmu.
Kenapa kamu menemui orang itu?
Kenapa kamu mendatangi peramal?
- Kenapa kamu... - Itu aneh sekali.
- Apa? - Itu aneh sekali.
Kenapa kamu mendatangi peramal?
Kudengar dia hebat.
Kamu dengar dari temanmu, bukan?
Situasinya sangat sama denganku.
Situasinya sama.
Ya.
Situasinya sama. Dia menceritakan soal peramal itu.
Dia menyuruhku mendatanginya.
"Semua orang di sini gembira"
Sudah berapa lama kamu menjalankan bisnis itu?
Sudah hampir 30 tahun.
Apa kamu menekuni bisnis ini setelah menikah?
Ya.
"Setelah menikah, dia memulai bisnis perdagangan boga bahari"
Kamu sudah menekuni bisnis perdagangan.
Bagaimana kamu bisa memutuskan untuk mengimpor lobster?
Saat pertama kumulai,
aku mulai dengan ikan kod
dan monkfish.
- Monkfish. - Aku suka monkfish.
Tapi aku masih mengimpor monkfish.
Tapi yang domestik tidak memiliki banyak daging.
Jadi, aku mengimpornya dari Amerika.
Itu sudah lebih dari 20 tahun.
Tapi orang belakangan ini tidak suka
- makan monkfish. - Benar.
Jadi, tidak banyak restoran yang menyajikan itu
dan pesanan menurun.
Lalu aku mulai mengimpor lobster dan kepiting raja hidup
karena selera orang pasti selalu meningkat.
Aku harus memikirkan cara yang lebih baik.
Apa kamu mengalami kesulitan dalam menjalankan bisnis?
Kurasa dia menjalankan bisnisnya saat krisis IMF.
Aku rugi besar waktu itu.
Kerugian kurs mata uang asing.
Pasti ada kerugian dalam pertukaran asing.
- Dia sibuk di perdagangan asing. - Benar.
Suamiku sangat baik.
- Benarkah? - Ya.
Dia tampak kuat, tapi hatinya lembut.
Dia seperti orang biasa.
Jadi, dia mengalami kesulitan.
Dia menolong banyak orang.
- Dia melakukan pinjaman? - Ya. Seperti itu.
Kami pernah mengalami beberapa krisis.
Kamu ingin berinvestasi di film, Pak?
"Wajahnya tiba-tiba memerah"
"Dia bahkan lebih jahat dari setan"
Aku tidak menduga ini.
- Dia berhati lembut. - Ya.
- Dia mungkin tampak kuat, tapi... - Begitu rupanya.
Dia berhati lembut dan menyayangi sesama.
Jadi, kami sudah melewati
banyak kesulitan.
Aku rugi sekitar dua juta dolar dalam pertukaran asing
saat krisis IMF.
Dua juta dolar pada waktu itu?
Itu lebih dari 10 juta dolar sekarang.
Aku sepakat melakukan pinjaman, jadi, aku melunasinya.
"Mereka merasa frustrasi mendengarkan ceritanya"
- Apa kamu tidak sedih? - Astaga.
Aku tidak sedih.
Aku hanya mengkhawatirkan suamiku.
Aku terharu saat ini.
Inilah inti pernikahan.
Waktu itu,
aku khawatir sesuatu mungkin terjadi pada suamiku.
- Aku merasa - Ya.
- seperti itu. - Aku paham.
Bagaimana kalian mengatasi kesulitan itu?
Suamiku bekerja dengan rajin.
Dia meyakinkanku.
Kamu bertahan dengannya
tanpa mengatakan apa pun.
Pasutri harus tinggal bersama dalam waktu lama.
- Dia benar. - Saat aku pertama bertemu mereka,
si suami tampak sangat tangguh,
dan sang istri tampak lembut.
Ternyata sang suami yang lembut
- Benar. - dan dia sangat berani.
- Tepat. - Dia ibarat batu yang keras.
Saat suamiku melewati kesulitan,
aku tidak bisa apa-apa.
Aku khawatir sesuatu akan terjadi padanya.
Aku sangat... Aku masih merasa gelisah
setiap memikirkan masa itu.
Pasangan yang melewati kesulitan bersama-sama
dan membangun kebahagiaan mereka
tetap saling mendukung
dengan cinta mereka yang kuat.
"Mereka tetap saling mendukung dengan cinta mereka yang kuat"
- Pak. - Ya?
Tolong katakan padanya betapa bersyukurnya kamu
dan betapa kamu mencintainya.
Aku selalu bersyukur
karena dia memasak untukku
tidak peduli kapan pun aku pulang.
Kamu harus mengatakan hal lain. Apa tidak ada yang lain?
- Tentu saja ada. - Tidak bisa memikirkan hal lain?
- Kamu tiba-tiba menanyakan itu, - Benar.
jadi, aku tidak bisa memikirkan apa pun.
Kamu akan teringat satu hal saat tidur malam ini.
"Astaga, seharusnya aku mengatakan ini."
Dan istrinya akan mengatakan ini.
"Kamu baru ingat sekarang?"
- "Sudah terlambat mengatakannya." - Dia benar.
Baik. Mari berikan dia kesempatan untuk memuji suaminya.
Sayang, saat kamu...
Tiap kali aku memasak ikan untuk dia,
dia selalu memakan kepalanya dan memberikanku badannya.
"Astaga"
Dia selalu menulangi badannya dan memberikannya padaku.
"Dia menulangi ikan dan memberikannya pada istrinya"
Dia selalu melakukan itu.
Bahkan saat aku membencinya,
aku merasa lebih baik setiap memikirkan dia
makan kepala ikan dan memberikanku badannya.
Aku bisa merasakan dia sayang padaku.
Jadi, aku sangat bahagia.
Kamu baru menceritakan satu kisah,
tapi aku bisa tahu dia pria seperti apa
dan sebesar apa rasa cintanya padamu.
Sungguh, aku tidak bisa menemukan orang lain
yang sebaik istriku.
"Iri"
Dia tidak akan menyesal malam ini.
Dia tidak akan dimarahi.
Dia baru memikirkan sesuatu.
"Dia tersenyum lagi"
Ke mana pun dia pergi,
dia selalu mengurus kami dengan baik.
Dia bahkan sering memotret kami di depan bunga
agar kami punya kenangan indah.
Dia sering memotret kami
di depan bunga. Aku masih ingat itu.
Begitu rupanya.
Aku sayang Ibu.
"Memeluk"
Kasih sayang orang tua ibarat lautan yang dalam
yang dicurahkan kepada anak-anak mereka,
dan itu menciptakan samudra yang luas.
Keluarga besar itu menjadi permata Cheongna yang bersinar.
"Mereka adalah permata Cheongna yang bersinar"
Seon Gyeon akan bermain piano untuk kita.
Tolong berikan tepuk tangan.
"Itu baru anakku"
"Dia gugup melakukan debutnya di TV"
"Dia mulai memainkan piano dengan semangat"
"Lagu berirama cepat tiba-tiba keluar lewat jemarinya"
"Ini adalah konser mini"
"Bersama seluruh keluarga"
"Bangga"
"Kagum"
"Dia terkejut oleh kemampuannya yang hebat"
"Ayahnya adalah penggemar beratnya"
"Pertunjukan Seon Gyeom menghangatkan hati seluruh keluarga"
"Sementara itu, Gyeong Gyu dan In Suk sedang mencuci piring"
Bilaslah.
Kalian mau pir?
"Menggigit"
"Dia bahkan menyuapi In Suk"
- Baik. - Astaga.
"Dia membersihkan meja"
Kamu harus mengirim pesan video kepada suamimu.
"Tertawa terbahak-bahak"
Tolong jangan lakukan ini.
- Lihat kamera ini. - Astaga.
- Hentikan. - Cepat.
Sayang.
"Malu"
Kami kebetulan bertemu keluarga bahagia
dan makan malam bersama mereka hari ini.
Aku jadi teringat padamu.
Bahkan Ho Dong mencium istrinya
tadi pagi.
Aku akan pulang cepat.
Sampai nanti. Aku mencintaimu.
Kamu mencintainya.
"Membuat bentuk hati"
Acara ini sangat penting.
Cheongna.
"Hati"
"Melirik"
"Dia membuat hati juga"
- Ada banyak. - Banyak.
Ini keluarga besar.
"Mereka membuat foto kenangan bersama keluarga besar ini"
Kota Internasional Cheongna.
Ini adalah rumah paling bahagia.
"Berakting menggemaskan"
Bahagia.
"Hati"
Di Kota Internasional Cheongna, mereka bertemu
keluarga ke-189 dan 190 untuk Dining Together.
Ayahku berusia 70 tahun ini.
Terima kasih sudah membuat kenangan indah bersama kami.
Ayah, Ibu, kami sayang kalian.
Semangat, Dining Together.
Kami membuat kenangan indah bersama Dining Together.
Semoga Desember kalian menyenangkan.
Semangat, Dining Together.
"Cuplikan episode selanjutnya akan diungkap"
"Sebuah tempat yang penuh dengan bukti usia"
"Ada seorang legenda yang tidur di sini"
"Itu Sccisorhands"
"Dan ada seorang gadis?"
"Dia sibuk menata rambut"
"Apa kamu ke sini untuk memangkas rambut?"
"Grup idola, Red Velvet"
"Wendy, sang peri konsep"
"Seul Gi"
"Gongdeok-dong, Mapo-gu, Seoul"
"Pusat lalu lintas yang penting"
"Ada simpang lima Gongdeok di tengah"
"Banyak gedung tinggi dan apartemen studio"
"Seul Gi dan Wendy adalah teman sebaya"
"Aku juga lahir di Tahun Anjing"
"Mereka semua lahir di Tahun Anjing"
"Gyeong Gyu lahir di Tahun Kelinci"
"Yang mana bunga?"
"Tertawa"
"Tidak nyaman"
"Dia pergi ke Pyongyang untuk tampil"
"Menyanyi untuk penggemar mereka?"
"Itu Kantor Jaksa Wilayah Barat Seoul"
"Seul Gi bisa menarikan lagu apa pun"
"Menari"
"Dia mulai bersenandung"
"Aku tahu"
"'Beat It' oleh Michael Jackson"
"Dia bahkan menarikan lagunya"
"Gyeong Gyu puas"
"Dia mulai menyanyikan lagu lawas"
"Dia seketika mulai menari"
"Dia mengoper tariannya"
"Wendy masuk"
"Gyeong Gyu menjadi penggemar"
"Tolong lihat mereka"
"Mereka bahkan pergi ke Pyongyang"
"Ceria"
"Menari"
"Pesona Red Velvet yang tanpa batas"
"Akankah mereka mampu makan malam di Gongdeok-dong?"
"Semoga ada di rumah"
"Kurasa tidak ada orang"
"Seseorang mungkin ada di kamar mandi sekarang"
"Tidak ada yang merespons bel"
"Ada banyak rumah kosong"
"Tidak banyak orang pada saat ini"
"Ini gedung kantor"
"Apa ini gedung kantor atau apartemen studio?"
"Lampunya mati"
"Ada banyak pegawai kantoran"
"Mereka harus mencari seseorang di jalan"
"Apa kamu sudah makan malam?"
"Apa kalian mau berkumpul?"
"Apa kamu mau pulang?"
"Apa ini sungguhan?"
"Dia menunjukkan pesonanya untuk makan malam"
"Apa yang dia lakukan?"
"Di mana kamu tinggal?"
"Di Naebalsan-dong"
Aku tinggal di Dohwa-dong.
"Aku tinggal jauh dari sini"
"Berlalu"
"Tidak apa-apa"
"Stres berat"
"Akankah mereka mampu makan malam di Gongdeok-dong?"
"Dining Together"
Aku merasakan jamuan yang mewah.
Dia memasak lobster untuk kita.
Itu luar biasa.
Kita mendapatkan banyak pengalaman pertama hari ini.
Dua tamu untuk kali pertama.
- Lobster untuk kali pertama. - Benar.
Ada banyak pengalaman pertama.
Jangan terkejut oleh ciuman pagi.
Itu hanya ciuman.
Aku sangat terkejut. Aku tidak menduga Kang Ho Dong sebahagia itu.
Aku marah.
- Ayo lompat, Jin Kyeong. - Ya.
Satu, dua, tiga.
"Melompat dengan marah"
Maukah kalian bergabung dengan kami
dalam makan malam yang seperti permata biru?